Paroles et traduction Miu Sakamoto - 時雨の森
何処までも歩いた
時雨の森を
I
walked
through
the
forest
in
the
drizzle
時に秘めた記憶
探し求めて
Searching
for
memories
hidden
in
time.
遠く響く声
今でも聞こえてる
I
can
still
hear
your
voice
echoing
in
the
distance.
いつの日か貴方も
消えてゆくなら
If
you
ever
fade
from
my
life
共に過ごした時も
霧に紛れた
The
time
we
spent
together
will
have
vanished
like
mist.
涙乾いてく
傷跡
消えてゆく
The
tears
will
evaporate,
and
the
scars
will
fade.
窓からの景色
時が変えてしまうこと
The
view
from
my
window
changes
over
time
恐れぬように手放した、愛しいものこそを。
I
have
let
go
of
things
I
love,
so
that
I
will
not
be
afraid.
いつまでも歩いた
時雨の森を
I
walked
through
the
forest
in
the
drizzle
貴方を想う度に
涙
流れた
Every
time
I
think
of
you,
tears
fall
遠く響く声
今でも聞こえてる
I
can
still
hear
your
voice
echoing
in
the
distance.
窓からの景色
時が変えてしまうこと
The
view
from
my
window
changes
over
time
恐れぬように手放した、愛しいものこそを。
I
have
let
go
of
things
I
love,
so
that
I
will
not
be
afraid.
「離れないように。」
“Don't
let
go.”
願いさえ
手放すこと
覚え始めたその手を握りしめ、あたためて。
I
am
learning
to
let
go
of
even
that
wish.
I
take
your
hand
and
warm
it
in
mine.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.