Paroles et traduction Miu Sakamoto - 風光る

風光る

細い一本道
歩いてて、見つけたね
先に何があるか
眩しそうないつもの瞳
「ガンバレガンバレ」って
ほら、うまくできない僕 励まして
黄色と白のタンポポみたいに背中
押してくれた
風はすべるように僕をなで
君をなでてゆくのはなぜ
あぁ 花を揺らし、海へ戻ってゆくのに
2人だけもどりたい もどれない
でも
もどれたら 風、光る

土手の急斜面をダッシュする球児たち
どんな未来だって駆け上がってゆくようで
なかなか、たどり着けない
最後が今日だなんて
信じない
まだまだ、君が大好きで
自転車押して
綿毛飛ばす

ららら ららら ら らららららら
過ぎた夏を憂いて
長く居すぎたからなのかな
過ぎた夏を憂いて

Сверкающий ветер

По узкой тропинке
Шли мы, и нашли её,
Что ждёт нас впереди?
Твои глаза, как всегда, сияют.
«Давай, давай!» — говоришь ты,
Подбадривая меня, такого неумелого.
Как жёлто-белый одуванчик, ты подтолкнула меня
Вперёд.
Ветер ласкает меня,
И тебя ласкает, почему?
Ах, он колышет цветы и возвращается к морю,
А нам вдвоём назад никак,
Но
Если бы могли вернуться, ветер бы сверкал.

Бегущие по крутому склону насыпи бейсболисты,
Будто взбираются к своему будущему,
Но так трудно его достичь.
Не могу поверить,
Что это конец.
Я всё ещё так люблю тебя,
Качу велосипед,
Сдуваю пух одуванчика.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля, ля-ля-ля-ля-ля
Грущу о прошедшем лете,
Может, потому что оно длилось слишком долго?
Грущу о прошедшем лете.