Paroles et traduction Miuosh feat. Bob One - Daleko

Daleko

1.(Miuosh)
Znowu godzinę przed wschodem, jakoś godzinę od domu
Z dala od moich rodzin, wśród ziejących alko ziomów
Podaję, bier gdzie haj jest wśród rąk i mikrofonów
Z garścią pogiętych banknotów i brudnych żetonów
Bez gardła, bez głosu z awersją do niskich tonów
To larma pogłosu no i organizatorów
Śmierdzący, spocony, zniszczony, styrany
Po trzech dniach lipnego żarcia, grania i bani
Mam dość, jestem wyczerpany już do granic
A złość jak dreszcz opływa mnie falami
Pod dom choć coraz bliżej z kilometrami
To naprawdę chyba wciąż się mijamy

Ref. (Bob One)
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, ja wiem, ja wiem
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, tak jest

2.(Miuosh)
Znowu zasypiam w hotelach, a rano budzę się w piekle
Nie chcę witać dnia, który wieczorem znowu przeklnę
Kiedyś zmierzałem do szczęścia dziś nie wiem sam gdzie biegnę
Bo niebo jest już chyba zbyt odległe
Nie raz już chciałem tym pierdolnąć choć wiem, że nie da rady
Choć wiem, że mi nie wolno chciałbym z tego się ograbić
Złapać to coś w środku, to coś w sobie zabić
Bo ile razy w końcu można powietrzem się dławić
Na wskroś przeszywają mnie zmęczenia dreszcze
Ten ktoś nie wiem ile czekać będzie jeszcze
Bo choć kolorowe staje się powietrze
To zwiększa się pomiędzy nami przestrzeń

Ref. (Bob One)
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, ja wiem, ja wiem
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, tak jest

Далеко

1.(Miuosh)
Снова за час до рассвета, где-то в часе езды от дома,
Вдали от родных, среди пьяных дружков,
Передаю микрофон, где-то среди рук,
С горстью мятых купюр и грязных фишек.
Без голоса, с отвращением к низким тонам,
Это шум, эхо и организаторов,
Вонючий, потный, измотанный, уставший,
После трёх дней паршивой еды, игры и пьянки.
Мне хватит, я измучен до предела,
А злость, как дрожь, обтекает меня волнами.
До дома всё ближе с километрами,
Но мы, похоже, всё ещё мимо проходим.

Припев: (Bob One)
Далеко от дома, я один,
Хотя вокруг люди, которых я знаю, эй,
Среди дриньков и приятелей,
Жду, когда завтра снова буду там, я знаю, я знаю.
Далеко от дома, я один,
Хотя вокруг люди, которых я знаю, эй,
Среди дриньков и приятелей,
Жду, когда завтра снова буду там, так и есть.

2.(Miuosh)
Снова засыпаю в отелях, а утром просыпаюсь в аду,
Не хочу встречать день, который вечером снова прокляну.
Когда-то стремился к счастью, теперь не знаю, куда бегу,
Потому что небо, наверное, слишком далеко.
Не раз хотел всё это бросить, хотя знаю, что нельзя,
Хотя знаю, что мне не позволено, хотел бы от всего этого отделаться.
Схватить это что-то внутри, это что-то в себе убить,
Потому что сколько раз, в конце концов, можно давиться воздухом?
Насквозь пронизывает меня дрожь усталости,
Этот кто-то, не знаю, сколько ещё будет ждать,
И хотя воздух становится цветным,
Расстояние между нами увеличивается.

Припев: (Bob One)
Далеко от дома, я один,
Хотя вокруг люди, которых я знаю, эй,
Среди дриньков и приятелей,
Жду, когда завтра снова буду там, я знаю, я знаю.
Далеко от дома, я один,
Хотя вокруг люди, которых я знаю, эй,
Среди дриньков и приятелей,
Жду, когда завтра снова буду там, так и есть.