Paroles et traduction Miuosh feat. Kasia Golomska - Brud i tusz

Brud i tusz

W naszych oczach widać mniej niż myślisz,
Dużo mniej niż mówią wszyscy, siły mamy trochę mniej niż nic w nich.
Nie niosę szczęścia tylko czarne blizny,
Demograficznej krzywizny- emerytowani rewolucjoniści.

Kamienie w naszych rękach coraz cięższe i
Oprócz wagi ich, nie czujemy już nic więcej dziś.
Mało obchodzi nas co z tym będzie,
Nie pamiętam jak to wygrać jest, a jak mam przegrać znów - to prędzej.

Wycierają sobie gębę naszym sensem,
A wszechobecny bez odstrasza od bycia trzeźwym.
Kurwa - przeklinam każdy wschód, który widzę przed snem,
Każdy "Teleexpress" gdy budzę się niczego pewny.

Mało co koi nerwy i tak dobrze klei resztki,
Uspokaja dłonie, by znów płynęły dokładniej,
Stoję w kolejce po ostatnią z nowej kreski,
Białe jak linia wokół mnie w miejscu gdzie upadłem.

Ref.
To co mieliśmy tu, pod naszą skórą tkwi,
Cała ta złość i brud, ból i kłamliwe sny,
Nie zmyje z nas tego nikt, tak oznacza nas Bóg,
Będziemy nosić to na zawsze już...

To co mieliśmy tu, pod naszą skórą tkwi,
Cała ta złość i brud, ból i kłamliwe sny,
Nie zmyje z nas tego nikt, tak oznacza nas Bóg,
Będziemy nosić to na zawsze już, jak tusz...

Nie pamiętam nic bardziej już od ostatniego szluga,
Mój kawałek nieba w mieście, w którym nic się nam nie uda,
Ja i moja chuda suka jakieś pół metra od szczytu.
Czekając - by rzucić się w ten deszcz meteorytów.

Nie mam już czego szukać, skoro znam to wszystko,
Zawiedli mnie koledzy, przyjaciele - w sumie każda bliskość,
Trzymam się nisko jak słońce, gdy oczy wreszcie otwieram
Po kolejnej nocy z tych do zapomnienia.

To co mnie tutaj przyniosło, teraz mnie zabiera,
To co stworzyło mnie tym kim jestem - teraz mnie zmienia,
Wstydziłem się tamtych rad doceniać i żałuję,
Gdy czuję, że nie przypominam tego chłopaka teraz.

Ona się nawet nie ubiera już, cóż...
Nie ma sensu mi się przedstawiać, wie to zbyt dobrze,
A mimo wszystko zastanawia mnie jak na imię ma
Gdy siedzę obok niej patrząc w miejsce po obrączce.

Tak ciężko było mi tu dotrzeć,
Dziś nie wiem, w którą stronę popchnę ten mój głaz,
Nie wiem czy umiałbym powtórzyć to i
Czy bym chciał iść tą drogą jeszcze raz.

Kurwa mać, ile można stać i patrzeć,
Jak całe Twoje życie topnieje jak lód?
Z czasem coraz ciężej jest mi dostrzec prawdę,
Już nie wiem, co ścieka po dłoniach mi - tusz czy brud.

Ref.
To co mieliśmy tu, pod naszą skórą tkwi,
Cała ta złość i brud, ból i kłamliwe sny,
Nie zmyje z nas tego nikt, tak oznacza nas Bóg,
Będziemy nosić to na zawsze już.

To co mieliśmy tu, pod naszą skórą tkwi,
Cała ta złość i brud, ból i kłamliwe sny,
Nie zmyje z nas tego nikt, tak oznacza nas Bóg,
Będziemy nosić to na zawsze już jak tusz, jak tusz.

Poznaj historię zmian tego tekstu

Dirt and Ink

There's less in our eyes than you think,
Much less than everyone says, we have a little less than nothing in them.
I don't carry happiness, only black scars,
Of the demographic curve - retired revolutionaries.

The stones in our hands are getting heavier and
Besides their weight, we don't feel anything else anymore.
We don't care much what will happen with this,
I don't remember how to win, and if I have to lose again - it's sooner.

They wipe their mouths with our meaning,
And the omnipresent nothingness discourages from being sober.
Damn - I curse every sunrise I see before sleep,
Every "Teleexpress" when I wake up unsure of anything.

Little soothes the nerves and glues the remains so well,
Calms the hands, so they flow more precisely again,
I'm standing in line for the last one from the new line,
White as the line around me in the place where I fell.

Chorus.
What we had here, under our skin it remains,
All this anger and dirt, pain and lying dreams,
No one will wash it off us, this is how God marks us,
We will carry it forever now...

What we had here, under our skin it remains,
All this anger and dirt, pain and lying dreams,
No one will wash it off us, this is how God marks us,
We will carry it forever now, like ink...

I don't remember anything more than the last cigarette,
My piece of heaven in the city, where nothing will succeed for us,
Me and my skinny bitch about half a meter from the top.
Waiting - to throw ourselves into this rain of meteorites.

I have nothing more to look for, since I know all this,
My colleagues, friends - in short, every closeness, let me down,
I keep myself low like the sun, when I finally open my eyes
After another night of those to forget.

What brought me here is now taking me away,
What made me who I am is now changing me,
I was ashamed to appreciate those advices and I regret it,
When I feel that I don't resemble that boy now.

She doesn't even get dressed anymore, well...
There's no point in introducing myself, she knows it too well,
And yet I wonder what her name is
When I sit next to her looking at the place after the wedding ring.

It was so hard for me to get here,
Today I don't know which way I will push my boulder,
I don't know if I could repeat it and
If I would want to go this way again.

Damn it, how long can you stand and watch,
As your whole life melts like ice?
With time it's getting harder for me to see the truth,
I don't know anymore, what's dripping down my hands - ink or dirt.

Chorus.
What we had here, under our skin it remains,
All this anger and dirt, pain and lying dreams,
No one will wash it off us, this is how God marks us,
We will carry it forever now.

What we had here, under our skin it remains,
All this anger and dirt, pain and lying dreams,
No one will wash it off us, this is how God marks us,
We will carry it forever now, like ink, like ink.

Learn the history of changes to this text