Paroles et traduction Miuosh feat. Paluch & Jr Stress - Nie Zapomnij Skąd Jesteś

Nie Zapomnij Skąd Jesteś

By powiedzieć skąd jestem nie potrzebuję mapy,
Rasowa pyra Paluch swego miasta fanatyk.
Wszystkie ważne dla mnie dni wiążą się z tym miejscem,
Tu uczyłem życia się, tutaj odnalazłem szczęście
Pierwszy smak juchy po przegranej walce,
Pierwszy smak wygranej był moim rewanżem
Wykuty charakter przez lata żywym dłutem
Uzależnienia i nerwica ciągłej walki skutek
I na drugim końcu świata będę dumny z pochodzenia
Godny reprezentant kraju, nieważne na jakich ziemiach
Mi nie grozi amnezja, nie zapomnę skąd jestem
Czysta wódka i rap, produkcje z polskim atestem
My dajemy Ci powody do dumy ze swego godła
Nieważne czy miasto, czy zabita dechą wiocha
Bądź dumny z pochodzenia i na cały świat to pokaż
Bezgranicznie oddany, Paluch, Poznaniak, Polak

My, daleko stąd tylko po to by powrócić
To jest moje miasto, tak pozostanie
My nie jesteśmy tu przez przypadek
Na ojczystej ziemi, o barwie bieli i czerwieni
Nie kończąca się historia
Wiem kim jestem,
Wiem skąd przyszedłem,
Nikt i nic nigdy tego nie zmieni.

Ziomuś, weź zatrzymaj się na moment
Popatrz w tamtą stronę gdzie nomen omen wszystko jest znajome
Brudne ulice, oczy zamglone, tutaj jesteś królem tego świata,
ławka jest Twoim tronem.
Weź zatrzymaj się na chwile popatrz, ile razy spierdoliłeś stąd i ile razy wróciłeś
Tu jest Twój dom i będzie nim, aż zginiesz, bo nie da się stąd uciec, aż na tyle
Tutaj się urodziłem, za to życie oddałbym bez pytań
Mam Śląsk przed oczami, kiedy za mikrofon chwytam,
Kiedy płynę po bitach, ja i ta okolica,
Wiem, że to tylko tu i że tylko w Katowicach
Tu, gdzie ulica nazywa Cię po imieniu
Gdzie kamień na kamieniu układały ojców ręce
Gdzie byś nie był, pamiętaj o pochodzeniu ziom, nie zapomnij skąd jesteś

My, daleko stąd tylko po to by powrócić
To jest moje miasto, tak pozostanie
My nie jesteśmy tu przez przypadek
Na ojczystej ziemi, o barwie bieli i czerwieni
Nie kończąca się historia
Wiem kim jestem,
Wiem skąd przyszedłem,
Nikt i nic nigdy tego nie zmieni.

Jr. Stress
Jestem, tu i jestem stąd, wiem gdzie jest mój dom
Wiem gdzie jest mój kąt, wiem gdzie
Gdzie jest to miejsce, w którym szedłem na start
Tu się przekonałem ile ten świat dla mnie jest wart
A wart jest swej ceny na bank, to L-S-M i FandangoGang
I kimkolwiek byłbym nie mógłbym nie pamiętać
O ilości wiedzy, którą czerpię z tego miejsca
Dlatego ważne, by nie zapominać skąd się jest
To miejsca, które postawiły Cię na pierwszy test
Pierwszy bojowy chrzest, teraz Młody Stress, śle wielkie podziękowania
Dla jednego z tych miejsc
Big up L-S-M, Lublin, miejsce mojej rodziny, przyjaciół i kumpli
W życiu możesz spotkać tylko jedno takie miejsce
Dlatego nigdy nie zapominaj skąd jesteś!

My, daleko stąd tylko po to by powrócić
To jest moje miasto, tak pozostanie
My nie jesteśmy tu przez przypadek
Na ojczystej ziemi, o barwie bieli i czerwieni
Nie kończąca się historia
Wiem kim jestem,
Wiem skąd przyszedłem,
Nikt i nic nigdy tego nie zmieni.

Don't Forget Where You're From

I don't need a map to tell you where I'm from, baby,
Thoroughbred Paluch, a fanatic of his city.
All the days that matter to me are connected to this place,
Here I learned about life, here I found happiness.
The first taste of soup after a lost fight,
The first taste of victory was my revenge,
Character forged over the years through a living debt
Addiction and the neurosis of constant fighting - the result.
And on the other side of the world I'll be proud of my origin,
A worthy representative of the country, no matter on what lands,
Amnesia won't threaten me, I won't forget where I'm from,
Pure vodka and rap, productions with a Polish certificate.
We give you reasons to be proud of your emblem,
Whether it's a city or a village boarded up with wood,
Be proud of where you come from and show it to the whole world,
Boundlessly devoted, Paluch, Poznaniak, Pole.

We, far from here only to return,
This is my city, and it will remain so,
We are not here by accident,
On native soil, in the colors of white and red,
An unending story,
I know who I am,
I know where I came from,
Nothing and no one will ever change that.

Bro, just stop for a moment,
Look over there where nomen omen everything is familiar,
Dirty streets, eyes misty, here you are the king of this world,
The bench is your throne.
Stop for a moment, look, how many times you fucked up out of here and how many times you came back.
This is your home and it will be until you die, because you can't run away from here that much.
This is where I was born, I would give my life for it without question,
I have Silesia before my eyes when I grab the microphone,
When I flow on the beats, me and this neighborhood,
I know it's only here and only in Katowice
Here, where the street calls you by your name,
Where stone upon stone was laid by fathers' hands,
Wherever you are, remember where you came from, bro, don't forget where you're from.

We, far from here only to return,
This is my city, and it will remain so,
We are not here by accident,
On native soil, in the colors of white and red,
An unending story,
I know who I am,
I know where I came from,
Nothing and no one will ever change that.

Jr. Stress
I am here, and I'm from here, I know where my home is,
I know where my corner is, I know where
Where is the place where I started,
Here I learned how much this world is worth to me,
And it's worth its price, for sure, it's L-S-M and FandangoGang
And whoever I was, I couldn't not remember
The amount of knowledge I draw from this place.
That's why it's important not to forget where you're from,
It's the places that put you to your first test,
First baptism by fire, now Young Stress, sends big thanks
To one of these places,
Big up L-S-M, Lublin, the place of my family, friends and buddies,
In life you can only meet one such place,
So never forget where you're from!

We, far from here only to return,
This is my city, and it will remain so,
We are not here by accident,
On native soil, in the colors of white and red,
An unending story,
I know who I am,
I know where I came from,
Nothing and no one will ever change that.