Paroles et traduction Miuosh - Byliśmy / 1.5

Byliśmy / 1.5

Popatrz, bracie, co nam pozostało tu
Na własne oczy widziałem, padało świata pół
Nie wiem czy śmiać się, czy grać, płakać, jeden chuj
A jednak czegoś nam żal, czegoś żal nam znów
Miałem puste kieszenie, wódy nigdy brak
Mówiłem, że się nie zmienię, dziś już nie żyję tak
Na moich oczach padał świat, pół na pół
Czegoś wciąż jest mi żal, choć mam już wszystko tu

Wykopałem sam sobie grób, bo przestałem marzyć
Bez wiary w to, że odmieni się los mój
Matka mówiła mi, "Każdy ma anioła na straży"
Mojego jest mi żal, dawno się otruł
Chciałem tyle im dać, tyle dla nich zrobić
Gdybym tylko mógł, zmieniłbym tutaj wszystko
Ciągle czuję ten żal, zbędny trud drogi
Jestem najdalej celu, jak nigdy blisko

Za naszymi plecami umierała noc
W naszych przekrwionych oczach dogorywał dzień
Nieustannie wypalając do cna mrok
Na ślepo marnowaliśmy każdy dzień
Już dobrze wiem, gdzie nie szukać cię
Jesteś jak rysa na szkle, moje sny o zwycięstwie
Nieważne, co dzisiaj zaśpiewasz mi
I tak na sen nigdy już nic nie wezmę (nic)

Byliśmy tacy a nie inni, to fakt
Większość tamtej wiary i prawd dawno upłynnił czas
Przebijam płuca wdechem tak ciężkim dziś od kłamstw
Wciąż do czegoś tęsknie, wciąż czegoś jest mi brak
Nasze słowa z tamtych lat suche i puste są jak wróżby
Chyba oplecione strachem, mój diabeł byłby ze mnie dumny
Kładę króla pik na trumny tych, którzy chcieli być jak my
Gotowi grać do końca, by tylko jakoś żyć

Nie musiałaś mówić mi nic, miałaś tylko być obok
Neony traciły swój blask, gdy szliśmy naszą drogą
Samotność trwogą jest, ogarnia mnie, przenika na wskroś
Bo gdy cały brud zmył deszcz, już wiem czego nam zabrakło
Chciałem tyle ci dać, tyle zrobić dla nas
Gdybym tylko mógł, przyniósłbym nam wszystko
Ciągle jest mi żal, po nocach śni mi się ta brama
Byliśmy najbliżej celu, choć nigdy blisko

Za naszymi plecami umierała noc
W naszych przekrwionych oczach dogorywał dzień
Nieustannie wypalając do cna mrok
Na ślepo marnowaliśmy każdy dzień
Już dobrze wiem, gdzie nie szukać cię
Jesteś jak rysa na szkle, moje sny o zwycięstwie
Nieważne, co dzisiaj zaśpiewasz mi
I tak na sen nigdy już nic nie wezmę (nic)

Śniło mi się nasze zwycięstwo
Nad tym wszystkim, co osłabia i tępi zmysły
A gdy otwarłem oczy, czułem najmocniej już, że to przeszłość
I że jesteśmy tylko częścią tego, czym byliśmy
Jesteś jedynym z bliskich, który siłę ma, by obok trwać
I potrafi stać ze mną na krańcach ich dróg
Wszystko, co mówisz słyszę tylko ja i Bóg
Choć tyle lat mówią nam, że nie ma już go tu

Jak król bez tronu, korony i ludu
Szukamy na oślep cudu pomiędzy smakiem chemii
W mroku bez tlenu nie umiemy oddychać
A jedyne co do nas dobiega to jakieś dźwięki
Nasz dom był piękny, gdy byłaś w nim beze mnie
A ja po całym świecie grywałem gdzieś za chleb
Czarny jak moje oczy słabe i niewierne
Gdy ty jak woda przez moje palce przelewasz się

Za naszymi plecami umierała noc
W naszych przekrwionych oczach dogorywał dzień
Nieustannie wypalając do cna mrok
Na ślepo marnowaliśmy każdy dzień
Już dobrze wiem, gdzie nie szukać cię
Jesteś jak rysa na szkle, moje sny o zwycięstwie
Nieważne, co dzisiaj zaśpiewasz mi
I tak na sen nigdy już nic nie wezmę (nic)

We Were / 1.5

Look, brother, what's left for us here
I saw with my own eyes, half the world was falling apart
I don't know whether to laugh, play, cry, it's all the same
And yet we regret something, we regret something again
I had empty pockets, never lacked vodka
I said I wouldn't change, I don't live like that anymore
Before my eyes, the world was falling, half and half
I still regret something, although I have everything here now

I dug my own grave because I stopped dreaming
Without faith that my fate would change
Mother told me, "Everyone has a guardian angel"
I pity mine, he poisoned himself a long time ago
I wanted to give them so much, do so much for them
If I could, I would change everything here
I still feel that regret, the unnecessary hardship of the road
I am furthest from the goal, as never close

Behind our backs the night was dying
In our bloodshot eyes the day was fading
Constantly burning out the darkness
Blindly we wasted every day
I already know well where not to look for you
You are like a scratch on the glass, my dreams of victory
No matter what you sing to me today
I will never take anything to sleep again (nothing)

We were those and not others, that's a fact
Most of that faith and truth has long since been liquefied by time
I pierce my lungs with a breath so heavy today from lies
I still long for something, I still lack something
Our words from those years are dry and empty like prophecies
Probably entwined with fear, my devil would be proud of me
I lay the king of spades on the coffins of those who wanted to be like us
Ready to play to the end, just to somehow live

You didn't have to tell me anything, you just had to be there
The neons lost their glow as we walked our path
Loneliness is fear, it overwhelms me, penetrates me through and through
Because when the rain washed away all the dirt, I already know what we lacked
I wanted to give you so much, do so much for us
If I could, I would bring us everything
I still regret it, at night I dream of that gate
We were closest to the goal, though never close

Behind our backs the night was dying
In our bloodshot eyes the day was fading
Constantly burning out the darkness
Blindly we wasted every day
I already know well where not to look for you
You are like a scratch on the glass, my dreams of victory
No matter what you sing to me today
I will never take anything to sleep again (nothing)

I dreamed of our victory
Over everything that weakens and dulls the senses
And when I opened my eyes, I felt most strongly that it was the past
And that we are only part of what we were
You are the only one close to me who has the strength to stay by my side
And can stand with me at the ends of their roads
Everything you say, only I and God hear
Even though for so many years they tell us that he is no longer here

Like a king without a throne, crown, and people
We search blindly for a miracle between the taste of chemistry
In the darkness without oxygen, we don't know how to breathe
And the only thing that reaches us is some sounds
Our house was beautiful when you were in it without me
And I played somewhere around the world for bread
Black as my weak and unfaithful eyes
When you like water through my fingers you pour

Behind our backs the night was dying
In our bloodshot eyes the day was fading
Constantly burning out the darkness
Blindly we wasted every day
I already know well where not to look for you
You are like a scratch on the glass, my dreams of victory
No matter what you sing to me today
I will never take anything to sleep again (nothing)