Paroles et traduction Miuosh - Czasem II

Czasem II

Fakt faktem, nie taktem było by mówić iż
Generalnie zwątpiłem już w ogół ludzi choć
Czas czasem coraz bardziej chce mnie obudzić
Krzyczę: weź Miłosz, przestań się wreszcie łudzić!
Leż twardo na tym, ty żryj te dylematy, to schematy
Że pozyskać z reguły przychodzą straty
Skręć wady w dół, weź to wyleduj
Albo w nerwach i złości napierdalaj i graj tu
Oni będą cię nazywać
Oni będą cię wyzywać
Oni będą tak robić no bo muszą się powyżwać
To nie koniec, bo jeśli wokół wszystko w gównie tonie
To przymusem że trzeba nauczyć się w tym gównie pływać
Tak bywa świat zbiera żniwa krok po kroku
Masz więcej wrogów wokół niż przyjaciół u boku
Masz więcej słów natłoku, natłoku tych problemów
Niż chwil spędzanych w jakże zapomnianych w zapomnieniu
Nie-e mów nic, nie próbuj nawet
Znam sprawę, znam dobrze twych zwątpieńdawe
Nie-e waż się nawet stanąć na moment
Maan, to jeszcze nie koniec

Sometimes II

It's a fact, not a tact, to say that
In general, I've lost faith in people, though
Sometimes, time increasingly wants to wake me up
I shout: stop deluding yourself, Miłosz!
Lie firm on that, you're eating these dilemmas, they are patterns
That to win, in general, one has to incur losses
Twist the shortcomings down, play it at a faster tempo
Or pound away furiously and play here
They'll call you
They'll vilify you
They'll act that way, because they have to vilify each other
It's not over, because if everything around is drowning in shit
Then, it's imperative to learn to swim in this shit
That's how the world works, it reaps what it sows, step by step
You have more enemies around than friends at your side
You have more of a jumble of words, a jumble of problems
Than moments spent in forgotten bliss
Don't-no say anything, don't even try
I know the situation, I know your doubts well
Don't-no even think of stopping for a moment
Man, it's not over yet