Paroles et traduction Miuosh - Czasem II

Czasem II

Fakt faktem, nie taktem było by mówić iż
Generalnie zwątpiłem już w ogół ludzi choć
Czas czasem coraz bardziej chce mnie obudzić
Krzyczę: weź Miłosz, przestań się wreszcie łudzić!
Leż twardo na tym, ty żryj te dylematy, to schematy
Że pozyskać z reguły przychodzą straty
Skręć wady w dół, weź to wyleduj
Albo w nerwach i złości napierdalaj i graj tu
Oni będą cię nazywać
Oni będą cię wyzywać
Oni będą tak robić no bo muszą się powyżwać
To nie koniec, bo jeśli wokół wszystko w gównie tonie
To przymusem że trzeba nauczyć się w tym gównie pływać
Tak bywa świat zbiera żniwa krok po kroku
Masz więcej wrogów wokół niż przyjaciół u boku
Masz więcej słów natłoku, natłoku tych problemów
Niż chwil spędzanych w jakże zapomnianych w zapomnieniu
Nie-e mów nic, nie próbuj nawet
Znam sprawę, znam dobrze twych zwątpieńdawe
Nie-e waż się nawet stanąć na moment
Maan, to jeszcze nie koniec

Иногда II

Факт фактом, не тактом было бы говорить, что
В общем, я разочаровался в людях, хотя
Время от времени все сильнее хочет меня пробудить.
Кричу: "Милош, прекрати наконец себя обманывать!"
Лежи крепко на этом, глотай эти дилеммы, эти схемы,
Что приобретения, как правило, приносят потери.
Сверни недостатки вниз, возьми и вылечи это,
Или в нервах и злости колоти и играй тут.
Они будут тебя называть,
Они будут тебя оскорблять,
Они будут так делать, потому что им нужно возвыситься.
Это не конец, ведь если вокруг все в дерьме тонет,
То поневоле нужно научиться в этом дерьме плавать.
Так бывает, мир собирает плоды шаг за шагом.
У тебя больше врагов вокруг, чем друзей рядом.
У тебя больше наплыва слов, наплыва этих проблем,
Чем мгновений, проведенных в как же забытых в забвении.
Не-ет, ничего не говори, даже не пытайся.
Я знаю дело, я хорошо знаю твои сомнения, милая.
Не-ет, даже не смей остановиться на мгновение.
Дорогая, это еще не конец.