Paroles et traduction Miuosh - Dalej

Dalej

Chociaż w mediach wciąż to samo gówno,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć, gdy na to patrzysz, robi Ci się smutno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.
Choć dobrze wiesz, że nic nie zmieni się jutro,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć większość słów wyrzucasz znów na próżno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.

Za bardzo nie ma chyba za czym tutaj biegać
Nie zdarza się kariera, no chyba, że się sprzedasz.
Grupa presję wywiera, kochasz, to trzaskać trzeba,
Po latach i przez lata, Fandango - tu i teraz.
To błąd, gdy nieraz nie idzie się dobrym tropem,
Sam bym sobie napluł w ryj za te parę zwrotek.
Choć nieraz wszystko sypie się, musisz chcieć wrócić z powrotem,
I nie pierdolić, że boli, nie zapije na siłę.
Potem - dla Boga i rodziny, nie po sławę i flotę,
By honoru nie splamić żadnym szczeniackim lotem.
Stawiam przed Tobą prawdę, nie zazdrość i głupotę,
Znam to: wiara i nadzieja, choć to płyty są złote.
Wiesz, nie możesz myśleć, co wydarzy się potem,
Pierdol konwenanse i setki tanich plotek.

Ja Ci to mówię, jeśli słyszysz mnie, to uwierz,
Bo nie rządzi to co znane, tylko to co dobrze kopie.

Ref.
Chociaż w mediach wciąż to samo gówno,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć, Gdy na to patrzysz, robi Ci się smutno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.
Choć dobrze wiesz, że nic nie zmieni się jutro,

Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć większość słów wyrzucasz znów na próżno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.

I tak za parę lat będzie tak samo jak dzisiaj.
Choć w radiu o nas cisza, na blokowiskach głośno,
Z okien non-stop to, co nas tu przyniosło.
Katowice - miasto tonie w dźwiękach,
Od ich ilości aż w szwach pęka, klękaj.
Dziewiętnaście - rap był tu jak przysięga,
Na przekór temu, że nie mówią o tym w mediach.
Słyszysz mnie? FDG nie MTV,
My mamy wersy z serca, a nie przeboje z Vivy.
I chuj z tym, że jakiś refren jest chwytliwy,
To ten rap: od prawdziwych dla prawdziwych.

Od paru lat się grzebie z tym, pierdole szanse, wolę,
Umrzeć spełniony, niż paść przećpany bansem, polej.
Za te wszystkie lata tu na dole, ten nasz świat, czasu szmat,
I wspomnień, że ja pierdole.

Ref.
Chociaż w mediach wciąż to samo gówno,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć, Gdy na to patrzysz, robi Ci się smutno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.
Choć dobrze wiesz, że nic nie zmieni się jutro,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć większość słów wyrzucasz znów na próżno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.

Dalej

Although the media is still the same shit,
We keep doing it, we say it's hard.
Though when you look at it, it makes you sad,
We keep writing, we say it's hard.
Though you know well that nothing will change tomorrow,
We keep doing it, we say it's hard.
Though most of the words you throw away are in vain,
We keep writing, we say it's hard.

There's not much to run after here, I guess,
A career doesn't happen, unless you sell yourself.
The group exerts pressure, if you love it, you have to bang
For years and for years, Fandango - here and now.
It's a mistake when you don't take the right path,
I'd spit in my own face for those few verses.
Though everything falls apart sometimes, you have to want to come back,
And don't talk about how it hurts, I won't drink to the force.
Then - for God and family, not for fame and fortune,
So as not to tarnish your honor with any puppy flight.
I put the truth before you, not envy and stupidity,
I know it: faith and hope, though those are gold records.
You know, you can't think about what will happen next,
Fuck conventions and hundreds of cheap gossip.

I'm telling you this, if you hear me, believe it,
Because it's not what's known that rules, only what kicks well.

Ref.
Although the media is still the same shit,
We keep doing it, we say it's hard.
Though, When you look at it, it makes you sad,
We keep writing, we say it's hard.
Though you know well that nothing will change tomorrow,

We keep doing it, we say it's hard.
Though most of the words you throw away are in vain,
We keep writing, we say it's hard.

And so in a few years it will be the same as today.
Though on the radio we are silent, it's loud on the housing estates,
From the windows non-stop what brought us here.
Katowice - the city is drowning in sounds,
It cracks at the seams from the amount of them, kneel down.
Nineteen - rap was like an oath here,
In spite of the fact that they don't talk about it in the media.
Do you hear me? FDG not MTV,
We have verses from our hearts, not hits from Viva.
And fuck it if some chorus is catchy,
This is rap: from the real for the real.

For a few years I've been fucking with it, I don't give a fuck about my chances, I'd rather,
To die fulfilled than fall doped with bansem, pour it.
For all these years here on the bottom, this our world, time's a rag,
And memories that I fuck.

Ref.
Although the media is still the same shit,
We keep doing it, we say it's hard.
Though, When you look at it, it makes you sad,
We keep writing, we say it's hard.
Though you know well that nothing will change tomorrow,
We keep doing it, we say it's hard.
Though most of the words you throw away are in vain,
We keep writing, we say it's hard.