Paroles et traduction Miuosh - List do B

List do B

Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi,
Choć pewnie nie odpowiesz mi aż po grób.
Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi
Po co ja jestem tu.

Wdech łapię, ale mimo to łapie papier
I wyrzucam powietrze z którym żyję na bakier.
Mam dość już, też byś tego miał dość gościu.
Chodź tu, pokażę Ci co to zapieprz.
Żyjąc pośród kurew, studentek, łatwych dziurek,
Wierząc ślepo w kulturę, już ledwo tak potrafię.
Kręcąc koniunkturę, goniąc pieniądze,
Które przeganiają kaska chmurę już sam nie wiem co tracę.
Ej mam, już nie wiem sam ile można ślepo brnąć w ten twój plan.
Dzień za dniem daje coraz więcej nam takich treści.
Uwierz mi, coraz trudniej jest mi jakieś zmieścić.
Na części podziel mi rodzinę, na części.
Za dwadzieścia lat bez wiary weź się zemści.
Ja stoję tu, ja czekam na twój ruch znów.
No pokaż co naprawdę Cię kręci.

Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi,
Choć pewnie nie odpowiesz mi aż po grób.
Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi
Po co ja jestem tu.

Podobno miałeś na mnie plan, tak mi opowiadałeś kiedyś,
Wtedy jeszcze ze mną gadałeś, wtedy.
A ja jak kretyn wierzyłem w twoje szepty
I byłem gotów oddać im się bez reszty.
Wierz mi, aż twój głos nagle zniknął
I nawet nie było mi specjalnie przykro.
A wszystko wokół nabrało nagle tempa,
Z początku dobrze, bo z początku nie pękasz,
Aż przy dźwiękach mijających lat za szybami
Zacząłem zastanawiać się nad tym co stało się z nami
I czemu nie zarzucasz mnie tymi planami więcej,
A głowa ciąży mi już prawie tak jak ręce.
I nie wiem sam czy przy tym tempie chcę
Przeżyć tutaj jeszcze choć jeden dzień.
Bo mam już dosyć, już prowadzą mnie inne głosy,
A kolejne dni zaskakują jak ciosy.

Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi,
Choć pewnie nie odpowiesz mi aż po grób.
Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi
Po co ja jestem tu.

Letter to B

Another day gives me a reason to gather my thoughts
And ask you about it again.
Another year I'll be waiting for you to answer me,
Although you probably won't answer me until the grave.
Another day gives me a reason to gather my thoughts
And ask you about it again.
Another year I'll be waiting for you to answer me
Why am I here.

I take a breath, but still grab paper
And I exhale the air with which I live at odds.
I've had enough, you'd have had enough too, man.
Come here, I'll show you what a grind is.
Living among whores, students, easy holes,
Believing blindly in culture, I can barely do that anymore.
Turning the market, chasing money,
Which chases away the cash cloud, I don't even know what I'm losing anymore.
Hey man, I don't know myself how long you can blindly go into this plan of yours.
Day after day gives us more and more such content.
Believe me, it's getting harder and harder for me to fit any.
Divide my family into parts, into parts.
In twenty years, take revenge without faith.
I'm standing here, I'm waiting for your move again.
Come on, show me what really turns you on.

Another day gives me a reason to gather my thoughts
And ask you about it again.
Another year I'll be waiting for you to answer me,
Although you probably won't answer me until the grave.
Another day gives me a reason to gather my thoughts
And ask you about it again.
Another year I'll be waiting for you to answer me
Why am I here.

You supposedly had a plan for me, you used to tell me,
Back then you still talked to me, back then.
And I, like an idiot, believed in your whispers
And I was ready to give myself to them without a trace.
Believe me, until your voice suddenly disappeared
And I wasn't even particularly sorry.
And everything around suddenly picked up pace,
At first it was good, because at first you don't crack,
Until, with the sounds of passing years behind the windows
I started wondering what happened to us
And why you don't throw these plans at me anymore,
And my head is almost as heavy as my hands.
And I don't know myself if at this pace I want
To live here for even one more day.
Because I've had enough, other voices are leading me now,
And the next days surprise me like blows.

Another day gives me a reason to gather my thoughts
And ask you about it again.
Another year I'll be waiting for you to answer me,
Although you probably won't answer me until the grave.
Another day gives me a reason to gather my thoughts
And ask you about it again.
Another year I'll be waiting for you to answer me
Why am I here.