Paroles et traduction Miuosh - Nie Mów Mi…

Nie Mów Mi…

Tata jej nie brał na ręce by nosić,
Nie dawał jej o co ta zwykła prosić,
Gdy stawał w drzwiach, i zamierał jej głosik,
Zbierała wszystko co z pracy przynosił,
Nie słuchał jej gdy mówiła, że boli,
Nie ważne, że córka, ważne, że stoi,
Wmawiała sobie, że tak właśnie woli,
Mokra od bluzgów i męskich ustroi,
Rano nie powie nic mamie, bo po co,
Mama dobrze wie co dzieje się nocą,
Mama nie słyszy,
Mama nie powie, nie czuje,
Tata tym kieruje - hajsem i przemocą.

Kiedy wstanie rano znowu będzie pięknie,
Kiedy tatuś wróci znowu mała klękniesz,
Kiedy tatuś skończy znowu będziesz sama,
Nikt Ci nie pomoże, taki ludzki dramat.

Ty czułeś ten ból, słyszałeś ten krzyk,
W ustach miałeś smak, smak potu i krwi,
Lepiej oglądać wszystko zza zamkniętych drzwi,
A Ty - nie mów mi (że nie wiedziałeś...), nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi,
Nie mów mi (że nie wiedziałeś...), nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi.

Nie dzwonią do niej by spytać jak leci,
Nie chcą jej kochać, nie chcą mieć z nią dzieci,
Takie jak ona traktują jak śmieci,
Niech nic nie gada, ma tylko podniecić,
Cały świat szepcze coś za jej plecami,
Ta od zawsze dziwna, od małej ją znali,
Czasem mijali się z jej rodzicami,
Tak jak z głuchymi jękami nocami,
Niech sam Pan Bóg ma tę kurwę w opiece,
Ojciec musiał uciec, wstyd było usiedzieć,
Szmata się puszcza, nie da byle koledze,
Sami nic nie wiedzą, bo nie muszą wiedzieć.

Kiedy wstanie rano, znowu zliczy pęgę,
Kiedy klient przyjdzie, znowu chętnie klęknie,
Kiedy klient skończy, ona się wzbogaci,
Tatuś był potworem, ten przynajmniej płaci,

Ty czułeś ten ból, usłyszałeś ten krzyk,
W ustach miałeś smak, smak potu i krwi,
Lepiej oglądać wszystko zza zamkniętych drzwi,
A Ty - nie mów mi (że nie wiedziałeś...), nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi
Nie mów mi (że nie wiedziałeś...), nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi

Ty czułeś ten ból, usłyszałeś ten krzyk,
W ustach miałeś smak, smak potu i krwi,
Lepiej oglądać wszystko zza zamkniętych drzwi,
A Ty - nie mów mi (że nie wiedziałeś...), nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi
Nie mów mi (że nie wiedziałeś...), nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi

Don't Tell Me...

Her father never lifted her in his arms,
Never gave her what she used to ask for,
When he stood in the doorway, and her little voice would die,
She collected everything he brought from work,
He didn't listen when she said it hurt,
It didn't matter that she was his daughter, what mattered was that she stood,
She convinced herself that this is what she preferred,
Wet from insults and men's outfits,
In the morning she won't tell her mother, why bother,
Mother knows well what happens at night,
Mother doesn't hear,
Mother won't tell, she doesn't feel,
Father controls this - with money and violence.

When she wakes up in the morning, it will be beautiful again,
When daddy comes back, you'll kneel again, little one,
When daddy finishes, you'll be alone again,
No one will help you, such a human drama.

You felt this pain, you heard this scream,
In your mouth you had the taste, the taste of sweat and blood,
It's better to watch everything from behind closed doors,
And you - don't tell me (that you didn't know...), don't tell me, don't tell me, don't tell me,
Don't tell me (that you didn't know...), don't tell me, don't tell me, don't tell me, don't tell me.

They don't call her to ask how she's doing,
They don't want to love her, they don't want to have children with her,
They treat people like her like trash,
Let her not say anything, just arouse,
The whole world whispers something behind her back,
The one who was always strange, they knew her from a young age,
Sometimes they passed her parents,
Just like with deaf moans at night,
May God himself have this whore in his care,
Father had to flee, it was a shame to sit,
The rag is spreading, it won't give to just any colleague,
They themselves know nothing, because they don't have to know.

When she wakes up in the morning, she'll count the wad again,
When the client comes, she'll gladly kneel again,
When the client finishes, she will get rich,
Daddy was a monster, this one at least pays,

You felt this pain, you heard this scream,
In your mouth you had the taste, the taste of sweat and blood,
It's better to watch everything from behind closed doors,
And you - don't tell me (that you didn't know...), don't tell me, don't tell me, don't tell me
Don't tell me (that you didn't know...), don't tell me, don't tell me, don't tell me, don't tell me

You felt this pain, you heard this scream,
In your mouth you had the taste, the taste of sweat and blood,
It's better to watch everything from behind closed doors,
And you - don't tell me (that you didn't know...), don't tell me, don't tell me, don't tell me
Don't tell me (that you didn't know...), don't tell me, don't tell me, don't tell me, don't tell me