Paroles et traduction Miuosh - Więcej Niż Możesz

Więcej Niż Możesz

Ref
Jeśli oddajesz temu miejscu więcej niż chyba możesz,
Tak jak ja, podnieś pięści i pochyl głowę.
Za oknem świat, Ty czekasz co o nim Ci powiem,
Ja zawsze będę mówił i tracił zdrowie. //2x

To Katowice, ludzi widzę, znam ulicę i te życie tu,
Cały brud i smród, który wciąga.
Od wczoraj do dziś pokonałem tysiąc mil,
Milion chwil, ej pisz o tym, jak ten świat wygląda, ziom.
W okolicach Spodka i Ronda dom, jestem stąd,
Pieprze tron, co moje to moje.
Mikrofon i usta to broń, słowa to naboje,
A ty goń za tym, za czym ja już nie gonie.
Mam ten pułap, od 8 lat się po miastach tułam,
Grając rap dla kultury w kapturach.
Patrz od Projektora, co roku premiera hula,
Robię swoje, a nie się kurwa zamulam.

Ref
Jeśli oddajesz temu miejscu więcej niż chyba możesz,
Tak jak ja, podnieś pięści i pochyl głowę.
Za oknem świat, Ty czekasz co o nim Ci powiem,
Ja zawsze będę mówił i tracił zdrowie. //2x

Wiesz, ja nie mam biura, tylko wynajęte m2,
Rap biznes, on gdzieś tam z boku się rozkręca.
Co kładziemy na półki, to wyciągamy z serca,
Bez wczuty, zbędnych liczby, tworzymy własny wszechświat.
Tak od płyty do płyty, z planami na następne,
Zawsze wierzyłem w to, że kiedyś będzie pięknie.
Bo czuję się jak Bóg, kiedy w tle słychać loop,
I gdy ścieram pot, czując huk po kolejnym koncercie.
Nie wierzyli, że oddam temu serce,
Dziś znam swoich ludzi i mam moje miejsce.
Ty pierdolisz brednie, syf robisz niepotrzebnie,
Daj sobie rok, zobaczymy kto pęknie.
Ja znowu puszczam bit i wychodzę na balkon,
Chciałem być kimś, a nie kolejną kalką.
Myśli dyktuję rytm, a pomysły alko,
Choć życie rapem czasem jest życie walką.

Ref
Jeśli oddajesz temu miejscu więcej niż chyba możesz,
Tak jak ja, podnieś pięści i pochyl głowę.
Za oknem świat, Ty czekasz co o nim Ci powiem,
Ja zawsze będę mówił i tracił zdrowie. //2x

Choć mam za sobą parę legend, to własną buduję z wiekiem,
Jedno życie lata - 2, 3, 4, LP ja jebię.
I znam Ciebie, nieważne co ode mnie, to chujnia,
A ja gram co weekend bez świąt.
Już mnie nie wkurwiasz, idę po swoje na raty,
W czasie gdy reszta osiedla znów przepija wypłaty.
Gram te klimaty, mam hordę swoich, z nią tematy,
Ziom, puść głośniej bit, kartki, pare piw i nic po za tym.
Nie liczę zysków, przestałem liczyć straty,
To nie 97' to nie rap dla kumatych.
To nie metafora, co track mi śpiewaj sto-lat,
Zabij słabostki wytknę je nie raz po raz.
Scena jest chora, a ty musisz się z niej leczyć,
I nieważne co byś mówił, dzisiaj mi nie zaprzeczysz.
Bo gdy łapie za miasto ono nie może zasnąć,
A gdy ty łapiesz za nie temperatura w dół leci.

Ref
Jeśli oddajesz temu miejscu więcej niż chyba możesz,
Tak jak ja, podnieś pięści i pochyl głowę.
Za oknem świat, Ty czekasz co o nim Ci powiem,
Ja zawsze będę mówił i tracił zdrowie. //2x

Plus Que Tu Ne Le Peux

Refrain
Si tu donnes à cet endroit plus que tu ne le peux,
Comme moi, lève les poings et baisse la tête.
Le monde est dehors, tu attends que je te dise ce qu'il en est,
Je parlerai toujours, quitte à y laisser ma santé. //2x

C'est Katowice, je vois les gens, je connais les rues et cette vie ici,
Toute la saleté et la puanteur qui l'attirent.
D'hier à aujourd'hui, j'ai parcouru des milliers de kilomètres,
Des millions de moments, eh écris sur ce à quoi ressemble ce monde, mec.
Autour du Spodek et du Rond-Point, c'est ma maison, je viens d'ici,
Je me fous du trône, ce qui est à moi est à moi.
Le micro et la bouche sont des armes, les mots sont des balles,
Alors cours après ce que je ne poursuis plus.
J'ai ce niveau, depuis 8 ans je parcours les villes,
En rappant pour la culture, encapuchonné.
Regarde du Projecteur, chaque année une nouvelle première, ça déchire,
Je fais mon truc, je ne me la joue pas, putain.

Refrain
Si tu donnes à cet endroit plus que tu ne le peux,
Comme moi, lève les poings et baisse la tête.
Le monde est dehors, tu attends que je te dise ce qu'il en est,
Je parlerai toujours, quitte à y laisser ma santé. //2x

Tu sais, je n'ai pas de bureau, juste quelques mètres carrés loués,
Le business du rap, il se développe quelque part sur le côté.
Ce qu'on met sur les étagères, on le sort du cœur,
Sans chichis, sans chiffres inutiles, on crée notre propre univers.
Ainsi, d'album en album, avec des projets pour les suivants,
J'ai toujours cru que ce serait beau un jour.
Parce que je me sens comme Dieu quand j'entends une boucle en fond sonore,
Et quand j'essuie la sueur, sentant le grondement après chaque concert.
Ils ne croyaient pas que j'y donnerais mon cœur,
Aujourd'hui, je connais mes amis et j'ai ma place.
Tu racontes des conneries, tu fous le bordel inutilement,
Donne-toi un an, on verra qui craquera.
Je lance un autre beat et je sors sur le balcon,
Je voulais être quelqu'un, pas une énième marionnette.
Mes pensées dictent le rythme, et l'alcool les idées,
Même si vivre du rap, c'est parfois un combat.

Refrain
Si tu donnes à cet endroit plus que tu ne le peux,
Comme moi, lève les poings et baisse la tête.
Le monde est dehors, tu attends que je te dise ce qu'il en est,
Je parlerai toujours, quitte à y laisser ma santé. //2x

Même si j'ai quelques légendes derrière moi, je construis la mienne avec le temps,
Une vie, des années - 2, 3, 4, LP putain.
Et je te connais, peu importe ce que je fais, c'est de la merde pour toi,
Et moi je joue tous les week-ends, sans vacances.
Tu ne m'énerves plus, je vais chercher le mien à crédit,
Pendant que le reste du quartier boit son salaire.
Je joue ces ambiances, j'ai ma horde, mes thèmes avec elle,
Mec, monte le son, des feuilles, quelques bières et rien d'autre.
Je ne compte plus les gains, j'ai arrêté de compter les pertes,
Ce n'est pas 97', ce n'est pas du rap pour les intellos.
Ce n'est pas une métaphore, chante-moi "Joyeux anniversaire" à chaque morceau,
Tue tes faiblesses, je les pointerai du doigt encore et encore.
La scène est malade, et tu dois te soigner,
Et quoi que tu dises, tu ne peux pas me contredire aujourd'hui.
Parce que quand je m'empare de la ville, elle ne peut pas s'endormir,
Et quand tu t'en empares, la température chute.

Refrain
Si tu donnes à cet endroit plus que tu ne le peux,
Comme moi, lève les poings et baisse la tête.
Le monde est dehors, tu attends que je te dise ce qu'il en est,
Je parlerai toujours, quitte à y laisser ma santé. //2x