Paroles et traduction Miuosh feat. Katarzyna Groniec - Za Tobą

Za Tobą

Ze swojej drogi zejdę,
Będę z Tobą.
Dokądkolwiek pójdziesz, cokolwiek zrobisz,
Będę z Tobą
Gdziekolwiek się zwrócisz, cokolwiek powiesz,
Będę z Tobą.

Ty przed Tobą świat,
Za Tobą ja,
A za mną już nikt

Potem weź co chcesz mi.
Są niebezpieczni, Ci co na rękach nieśliby mnie.
Spal moje imię. Ty spal je dopóki żyję,
Wolę odejść niepokonany niż czekać aż to minie,
I weź stąd nas gdzieś, weź, póki znów nie zacznę
Chcieć biec w to bardziej, na ślepo bo nie patrzę gdzie.
Ideały się stały jakieś niewyraźne, wiem.
To straszne, bo kiedyś były moje, własne
I tracę je, tak samo jak tracę Ciebie i sens.
Znów krzyczy mi o tym w pysk, kolejny pusty w myśli dzień.
Już nie wiem sam czy tego chcę, nie wiem co wokół dzieje się.
Nie mów kim byłem, że się zmieniłem, nie prowokuj mnie.
Ten cały blichtr i fejm wziął więcej mi niż przyniósł, słowo.
Daj mi litry benzyny - potem wymyśl mnie na nowo.
Niech spłonie wszystko obok, świat poza mną i Tobą.
Tylko Ty możesz mówić "stop", inni nie mogą.

Ze swojej drogi zejdę,

A pustym światem słów, ten cały pierdolony trud nam wynagrodzić.
Bo czasem już nie wiemy co mamy robić,
Gdy każą nam latać znów a już nie mamy siły żeby chodzić,
Sił żeby bronić naszej wiary, w to co tutaj mamy i w to co już tak długo gramy, razem.
Nigdy nie chcieliśmy mieć tu tego świata z gazet.
A poza jego wycinkami nie mamy nic czasem.
Chciałbym na moment stracić zasięg, zgubić trasę,
I zwyczajnie stanąć poza całym tym hałasem.
Bo choć mamy masę dobrych wspomnień stąd.
Mamy często dość. Zbyt często żeby wciąż trzymać poziom i klasę.
Ich sine twarze coraz bardziej łase na to wszytko,
Reakcje marnych istot, przeżartych nienawiścią.
Dawno czekałbym na moment kiedy nareszcie znikną,
Gdyby tylko nie to, że wiem, że jesteś blisko. A za Tobą nic ...
Wciąż dźwigasz mnie, a ze mną cały syf.
Wszystkie te dni kiedy nie mogłoby już być gorzej.
A gdy krew cieknie po ustach mi, i nie mogłem dalej iść,
Ty po cichu mówiłaś, że jednak mogę.
Mówiłaś mi, że jednak zrobię to co chcę,
I, że żadne obce ręce tego co mam nam nie wydrą,
A gdy już jesteśmy tam gdzie miałem być, nie wiem czy nie jest źle,
I nie wiem czy chcieliśmy taką przyszłość... To wszystko

Ze swojej drogi zejdę,

Ty przed Tobą świat,
Za Tobą ja,
A za mną już nikt

За тобой

Сойду со своего пути,
Буду с тобой.
Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни сделала,
Буду с тобой.
Куда бы ты ни обернулась, что бы ты ни сказала,
Буду с тобой.

Перед тобой — мир,
За тобой — я,
А за мной — никого.

Потом забери у меня, что хочешь.
Опасны те, кто носил бы меня на руках.
Сожги мое имя. Сожги его, пока я жив,
Лучше уйду непобежденным, чем буду ждать, пока это пройдет,
И забери нас отсюда куда-нибудь, забери, пока я снова не начну
Хотеть бежать в это сильнее, вслепую, потому что не смотрю, куда.
Идеалы стали какими-то неясными, знаю.
Это страшно, потому что когда-то они были моими, собственными,
И я теряю их, так же, как теряю тебя и смысл.
Мне об этом снова кричит в лицо очередной пустой в мыслях день.
Я уже не знаю сам, хочу ли этого, не знаю, что происходит вокруг.
Не говори, кем я был, что я изменился, не провоцируй меня.
Весь этот блеск и слава забрали у меня больше, чем принесли, честное слово.
Дай мне литры бензина — потом придумай меня заново.
Пусть сгорит все вокруг, мир, кроме меня и тебя.
Только ты можешь сказать "стоп", другие не могут.

Сойду со своего пути,

А пустым миром слов весь этот чертов труд нам воздастся.
Потому что иногда мы уже не знаем, что делать,
Когда нам велят снова летать, а у нас уже нет сил ходить,
Сил защищать нашу веру, в то, что у нас здесь есть, и в то, во что мы так долго играем, вместе.
Мы никогда не хотели иметь здесь этот мир из газет.
А кроме его вырезок у нас иногда ничего нет.
Я хотел бы на мгновение потерять связь, сбиться с пути,
И просто встать за пределами всего этого шума.
Потому что, хотя у нас много хороших воспоминаний отсюда,
Нам часто хватает. Слишком часто, чтобы постоянно держать уровень и класс.
Их синие лица все более жадные до всего этого,
Реакции жалких существ, изъеденных ненавистью.
Я давно ждал бы момента, когда они наконец исчезнут,
Если бы только не знал, что ты рядом. А за тобой ничего...
Ты все еще несешь меня, а со мной весь этот мусор.
Все те дни, когда не могло быть хуже.
А когда кровь текла у меня по губам, и я не мог идти дальше,
Ты тихо говорила, что я все-таки могу.
Ты говорила мне, что я все-таки сделаю то, что хочу,
И что никакие чужие руки не вырвут у нас то, что у нас есть,
А когда мы уже там, где я должен был быть, я не знаю, не плохо ли,
И не знаю, хотели ли мы такое будущее... Все это

Сойду со своего пути,

Перед тобой — мир,
За тобой — я,
А за мной — никого.