Paroles et traduction Miura Jam BR - Hikaru Nara (Your Lie in April: Shigatsu wa Kimi no Uso)

Hikaru Nara (Your Lie in April: Shigatsu wa Kimi no Uso)

Um belo arco-íris se formou
Pois a tempestade terminou
Colorindo as flores no jardim
Quando te vi admirar esse céu vermelho, a paixão despertou em mim

De um jeito tão dramático
Nós registramos os momentos pra viver
Eternamente os guardarei
Em meu coração

E foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que as estrelas podem brilhar
Mesmo na escuridão

E se a tristeza aparecer, não tente jamais esconder
Um céu estrelado vai revelar
A luz prestes a despertar

O Sol da manhã chegou pra mim
Depois de uma noite sem dormir
E assim meu dia começou
Toda a dor me abandonou
Ao te ver chegando
Você sorriu e me conquistou

E de um jeito tão romântico
Como o açúcar que já vai a se derreter
Eu sinto a sua voz envolver
Todo o meu ser

E foi você, simplesmente você
Que sempre me fez sorrir
Lágrimas caem do seu olhar
Estrelas irão se tornar
Posso curar o que te machucou
Sua mão nunca mais soltarei
Nossos desejos vamos buscar em um amanhã que virá

A luz que mostrou por onde devo seguir, era você
Quando eu notei, já tinha começado a correr!
Nossos laços vão para sempre se encontrar
Quero segurar sua mão e então brilhar

E foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que a escuridão logo vai acabar

E foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que as estrelas podem brilhar
Mesmo na escuridão

E se a tristeza aparecer, não tente jamais esconder
Um céu estrelado vai revelar
A luz prestes a despertar

A resposta que procuro para viver, era você?
O caminho que nós escolhemos será o destino final?
Sonhos e esperanças mostram tudo o que vou conquistar
Quero transformar em uma luz, que um dia irá me guiar

Hikaru Nara (Your Lie in April: Shigatsu wa Kimi no Uso)

A beautiful rainbow has formed
Now that the storm has passed
Coloring the flowers in the garden
When I saw you admire that red sky, passion awoke in me

In such a dramatic way
We captured the moments to live
Forever I will keep them
In my heart

And it was you, simply you, who came to teach me
That the stars can shine
Even in the darkness

And if sadness appears, don't ever try to hide it
A starry sky will reveal
The light about to awaken

The morning sun came to me
After a sleepless night
And so my day began
All the pain abandoned me
Upon seeing you arrive
You smiled and won me over

And in such a romantic way
Like sugar that's about to melt
I feel your voice envelop
My entire being

And it was you, simply you
Who always made me smile
Tears fall from your eyes
They will become stars
I can heal what hurt you
I will never let go of your hand
We will seek our desires in a tomorrow that will come

The light that showed me where to go, was you
When I noticed, I had already started running!
Our bonds will forever meet
I want to hold your hand and then shine

And it was you, simply you, who came to teach me
That the darkness will soon end

And it was you, simply you, who came to teach me
That the stars can shine
Even in the darkness

And if sadness appears, don't ever try to hide it
A starry sky will reveal
The light about to awaken

The answer I seek to live, was it you?
Will the path we choose be our final destination?
Dreams and hopes show all that I will conquer
I want to transform into a light, that one day will guide me