Paroles et traduction Miura Jam BR - Hikaru Nara (Your Lie in April: Shigatsu wa Kimi no Uso)

Hikaru Nara (Your Lie in April: Shigatsu wa Kimi no Uso)

Um belo arco-íris se formou
Pois a tempestade terminou
Colorindo as flores no jardim
Quando te vi admirar esse céu vermelho, a paixão despertou em mim

De um jeito tão dramático
Nós registramos os momentos pra viver
Eternamente os guardarei
Em meu coração

E foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que as estrelas podem brilhar
Mesmo na escuridão

E se a tristeza aparecer, não tente jamais esconder
Um céu estrelado vai revelar
A luz prestes a despertar

O Sol da manhã chegou pra mim
Depois de uma noite sem dormir
E assim meu dia começou
Toda a dor me abandonou
Ao te ver chegando
Você sorriu e me conquistou

E de um jeito tão romântico
Como o açúcar que já vai a se derreter
Eu sinto a sua voz envolver
Todo o meu ser

E foi você, simplesmente você
Que sempre me fez sorrir
Lágrimas caem do seu olhar
Estrelas irão se tornar
Posso curar o que te machucou
Sua mão nunca mais soltarei
Nossos desejos vamos buscar em um amanhã que virá

A luz que mostrou por onde devo seguir, era você
Quando eu notei, já tinha começado a correr!
Nossos laços vão para sempre se encontrar
Quero segurar sua mão e então brilhar

E foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que a escuridão logo vai acabar

E foi você, simplesmente você, quem veio me ensinar
Que as estrelas podem brilhar
Mesmo na escuridão

E se a tristeza aparecer, não tente jamais esconder
Um céu estrelado vai revelar
A luz prestes a despertar

A resposta que procuro para viver, era você?
O caminho que nós escolhemos será o destino final?
Sonhos e esperanças mostram tudo o que vou conquistar
Quero transformar em uma luz, que um dia irá me guiar

Сияние (Твоя апрельская ложь: Shigatsu wa Kimi no Uso)

Прекрасная радуга возникла,
Ведь буря уже прошла.
Раскрасила в саду цветы.
Когда увидел тебя, любующейся алым закатом, страсть во мне проснулась.

Так трогательно,
Мы запечатлели мгновения, чтобы жить,
Навечно сохраню их
В моем сердце.

И это была ты, только ты, кто смог научить меня,
Что даже во тьме
Звезды могут сиять.

И если вдруг нахлынет грусть, не пытайся ее скрывать,
Звездное небо откроет,
Что свет готов сиять.

Утреннее солнце для меня взошло
После бессонной ночи.
И так начался мой день,
Вся боль меня покинула,
Когда я увидел тебя.
Твоя улыбка покорила меня.

И это так романтично,
Словно сахар, что вот-вот растает,
Я чувствую, как твой голос окутывает
Все мое естество.

И это была ты, только ты,
Кто всегда заставляла меня улыбаться.
Слезы катятся из твоих глаз,
Но превратятся в звезды.
Я могу исцелить твои раны,
Никогда не отпущу твоей руки,
Будем искать наши желания в грядущем дне.

Светом, что указал мне путь, была ты.
Когда я осознал это, то уже бежал!
Наши узы навеки связаны,
Хочу держать тебя за руку и сиять.

И это была ты, только ты, кто смог научить меня,
Что тьма скоро рассеется.

И это была ты, только ты, кто смог научить меня,
Что даже во тьме
Звезды могут сиять.

И если вдруг нахлынет грусть, не пытайся ее скрывать,
Звездное небо откроет,
Что свет готов сиять.

Не ты ли ответ, что я искал?
Станет ли путь, что мы выбрали, нашей судьбой?
Мечты и надежды укажут мне путь к победе,
Хочу превратить их в свет, что будет вести меня.