Paroles et traduction Miwata - 2103 - Akustisch

2103 - Akustisch

Du sagst: "Leg los und ich bin doch schon längst dabei
Es heißt, denk groß, denn dann wird alles besser sein
Möchte nur chill'n, doch hab leider keine Zeit
Ziehe mein Los, mach mich bereit

Ich war im Netz und gab einiges von mir preis
Doch es gibt viel, das du noch nicht über mich weißt
Richtiger G, aber auch echter Creep zugleich
Jaja, vielleicht bin ich zu high

Nur weil's so war, heißt das nicht gleich, dass es so bleibt
Alles geht weiter, keine Chance, Selbstmitleid
Ich kann's verstehen, du hängst noch an der alten Zeit
Dachtest du echt, das würde für immer so sein?

Nur weil's so war, heißt das nicht gleich, dass es so bleibt
Fortschritt, doch manche sehen nicht, dass du was reißt
Ich kann's versteh'n, nein, bisher sollte 's nicht so sein
Aber bin glücklich, echte Freunde in mei'm Kreis

Weißt du, wie 's stresst, wenn alle sagen: "So wird's sein"
Obwohl du eigentlich was ganz anderes meinst
Wo geht's jetzt hin, seh jede Richtung führt im Kreis
Doch das heißt, überall geht's heim

Ich lag im Bett, hast dich gefragt, wo ich wohl bleib
Und ich war kurz im Jahr 2103
Echtes Genie, denn schlafend reis ich durch die Zeit
Ich kann euch sagen, es wird nice

Nur weil's so war, heißt das nicht gleich, dass es so bleibt
Alles geht weiter, keine Chance, Selbstmitleid
Ich kann's versteh'n, nein, bisher sollte 's nicht so sein
Aber bin glücklich, echte Freunde in mei'm Kreis

Nur weil's so war, heißt das nicht gleich, dass es so bleibt
Fortschritt, doch manche sehen nicht, dass du was reißt
Ich kann's versteh'n, nein, bisher sollte 's nicht so sein
Aber bin glücklich, echte Freunde in mei'm Kreis

2103 - Acoustic

You say: "Get going, and I've already started long ago
It's said, think big, because then everything will be better
I just want to chill, but unfortunately I don't have time
I draw my lot, I'm getting ready

I was online and gave away quite a bit of myself
But there's a lot you don't know about me yet
Real G, but also a real creep at the same time
Yeah, maybe I'm too high

Just because it was that way, doesn't mean it will stay that way
Everything continues, no chance for self-pity
I can understand it, you're still stuck in the old days
Did you really think it would be like this forever?

Just because it was that way, doesn't mean it will stay that way
Progress, but some don't see that you're tearing something down
I can understand it, no, it shouldn't have been like this so far
But I'm happy, real friends in my circle

Do you know how stressful it is when everyone says: "This is how it will be"
Even though you actually mean something completely different
Where to go now, I see every direction leads in a circle
But that means, everywhere goes home

I was in bed, you wondered where I might be
And I was briefly in the year 2103
Real genius, because sleeping I travel through time
I can tell you, it will be nice

Just because it was that way, doesn't mean it will stay that way
Everything continues, no chance for self-pity
I can understand it, no, it shouldn't have been like this so far
But I'm happy, real friends in my circle

Just because it was that way, doesn't mean it will stay that way
Progress, but some don't see that you're tearing something down
I can understand it, no, it shouldn't have been like this so far
But I'm happy, real friends in my circle