Paroles et traduction Miwata - Balance

Balance

In Wahrheit sahst du mich schon scheitern
Doch nach enobi guckst du wie ich Widerstand leiste
Mit lyrischem Kung Fu
Und Tote auf den Strassen Dauerhalloweenumzug
Doch mein Tag verläuft gut, ich fühl' mich nicht schutzlos
Mir geht es gut wenn ich weiß, dass ich was für die Hood tu'
Ich seh' so viele andere enden bewusst so
Bewusstlos und alles scheint nutzlos (nutzlos)

Doch dann fang' ich an zu singen, der Vibe steigt
Mindestens darauf ein oh ja
Niemand hat gedacht heut wird so 'n feiner Tag
Doch schon sind Leute zum feiern da
Du sagst es höre sich ja an als wenn ich fort kein Sommer hätt, ja ja
Ich tanke bis September so viel Sonne, dass es locker bis März hält

Egal was man mir erzählt
Hör gut zu, Miwata prepariert hier einen neuen Sommerhit
Und Reggae werd' ich durch den Winter bringen
Wenn du pausenlos an Sommer denkst, weil dir Reggae dann besonders hilft
Und ich sag' "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, höh
Viel zu lange warst du überfordert, doch jetzt geht's wieder vorwärts
Los, wir ernten ein paar Lorbeeren
Ich sage "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, yeah
Balance, yeah
Ja, die Balance

Und nein, es gibt keinen regulären Dance auf [?]
Zu viele sind von Patois nur leicht überfordert
Doch wenn ich es übersetze und niemand gegen welche hetz
Denke ich mir nur "What"
Es ist 2017 und zu Hass reproduzieren sie, ich sehe so viele Nazis, nur in neuen Formen
Doch das Internet ist hellwach und wer geht's hier schnell ab
Das wird schon gut, vergesse kurz die Sorgen
Sag mir wo kann jeder sein wie er will
Ich hoffe weiter, dass ich morgen irgendwann so einen Ort find'
Doch wenn ich dann auch dort nur Kälte vorfind'
Wenn ich dann auch dort nur Kälte vorfind'

Tja dann fang' ich an zu singen, der Vibe steigt
Mindestens darauf ein oh ja
Niemand hat gedacht heut wird so 'n feiner Tag
Doch schon sind Leute zum feiern da
Du sagst es höre sich ja an als wenn ich fort kein Sommer hätt, ja ja
Ich tanke bis September so viel Sonne, dass es locker bis März hält
Egal was man mir erzählt
Hör gut zu, Miwata prepariert hier einen neuen Sommerhit
Reggae werd' ich durch den Winter bringen
Wenn du pausenlos an Sommer denkst, weil dir Reggae dann besonders hilft
Und ich sag' "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, höh
Viel zu lange warst du überfordert, doch jetzt geht's wieder vorwärts
Los, wir ernten ein paar Lorbeeren
Ich sage "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, yeah
Balance, yeah
Ja, die Balance

Ich sage "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, höh
Viel zu lange warst du überfordert, doch jetzt geht's wieder vorwärts
Los, wir ernten ein paar Lorbeeren
Ich sage "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, ja
Balance, ja (ich sing es)
Ja, die Balance

Ich sage "Holla"
Reggae Sounds hält die Balance, ja
Ja, die Balance, ja
Ja, die Balance

Reggae Sounds hält die Balance
(Reggae Sounds hält die Balance)
(Reggae hält die Balance)

Баланс

На самом деле ты видела, как я терпел неудачу
Но после эноби ты смотришь, как я сопротивляюсь
С лирическим кунг-фу
И мертвецы на улицах - бесконечный парад на Хэллоуин
Но мой день проходит хорошо, я не чувствую себя беззащитным
Мне хорошо, когда я знаю, что делаю что-то для района
Я вижу, как многие другие сознательно заканчивают так
Без сознания, и всё кажется бесполезным (бесполезным)

Но потом я начинаю петь, настроение поднимается
Как минимум, на это однозначное "да"
Никто не думал, что сегодня будет такой прекрасный день
Но уже есть люди, готовые праздновать
Ты говоришь, будто у меня нет лета, да, да
Я впитываю столько солнца до сентября, что его хватает до марта

Неважно, что мне говорят
Слушай внимательно, дорогая, Miwata готовит здесь новый летний хит
И регги я буду нести сквозь зиму
Если ты постоянно думаешь о лете, потому что регги тебе особенно помогает
И я говорю: "Привет!"
Звуки регги поддерживают баланс, эй
Слишком долго ты была перегружена, но теперь всё идёт вперёд
Давай, пожинать лавры
Я говорю: "Привет!"
Звуки регги поддерживают баланс, да
Баланс, да
Да, баланс

И нет, нет обычного танца под [?]
Слишком многие слегка озадачены патуа
Но когда я перевожу, и никто ни на кого не нападает
Я просто думаю: "Что?"
Сейчас 2017 год, и они воспроизводят ненависть, я вижу так много нацистов, только в новых обличьях
Но интернет не спит, и кто здесь быстро уходит
Всё будет хорошо, забудь ненадолго о заботах
Скажи мне, где каждый может быть таким, какой он есть
Я продолжаю надеяться, что когда-нибудь завтра найду такое место
Но если и там я найду только холод
Если и там я найду только холод

Тогда я начинаю петь, настроение поднимается
Как минимум, на это однозначное "да"
Никто не думал, что сегодня будет такой прекрасный день
Но уже есть люди, готовые праздновать
Ты говоришь, будто у меня нет лета, да, да
Я впитываю столько солнца до сентября, что его хватает до марта
Неважно, что мне говорят
Слушай внимательно, дорогая, Miwata готовит здесь новый летний хит
Регги я буду нести сквозь зиму
Если ты постоянно думаешь о лете, потому что регги тебе особенно помогает
И я говорю: "Привет!"
Звуки регги поддерживают баланс, эй
Слишком долго ты была перегружена, но теперь всё идёт вперёд
Давай, пожинать лавры
Я говорю: "Привет!"
Звуки регги поддерживают баланс, да
Баланс, да
Да, баланс

Я говорю: "Привет!"
Звуки регги поддерживают баланс, эй
Слишком долго ты была перегружена, но теперь всё идёт вперёд
Давай, пожинать лавры
Я говорю: "Привет!"
Звуки регги поддерживают баланс, да
Баланс, да (я пою это)
Да, баланс

Я говорю: "Привет!"
Звуки регги поддерживают баланс, да
Да, баланс, да
Да, баланс

Звуки регги поддерживают баланс
(Звуки регги поддерживают баланс)
(Регги поддерживает баланс)