Paroles et traduction Miwata - Für immer

Für immer

Neuer Tag, immer noch da
Nach wie vor kein Major, das mich versklavt
Hahahaha, hab' ich's doch gesagt
Miwata, Jugglerz, ey
Schon als es anfing, war klar, das wird wohl was für immer
So viel Müll auf der Welt, doch Musik stand schon immer drüber, ey
Alles begann, ich kann mich noch ganz gut erinnern, ey, ey
Für immer, immer, immer, ey, ey
Sie fordern mein Debütalbum, – dalli, dalli!
Neunziger Kind, bissig wie 'n Karnimani
Langer Weg bis hierher, bis hier kam nie Money
Doch ich spür' jetzt wird es anders, Mami
(?)
Änder' meine Formel nie, nein, ich bin nicht Nutella
Bald sieht es auch der letzte Hater
Dass wenn alle teilen, alle mehr haben
Schon als es anfing, war klar, das wird wohl was für immer
So viel Müll auf der Welt, doch Musik stand schon immer drüber, ey
Alles begann, ich kann mich noch ganz gut erinnern, ey, ey
Für immer, immer, immer, ey, ey
Ey, du hörst mich live in deiner Stadt
Dein Selecta hört es und sagt: "Miwata, buddy!"
Werde niemals satt, (?), bis es dich packt
Im Endeffekt zählt nur das, was ich mach', ey
Labern können alle und andauernd tun sie es
Wirklich etwas tun heißt für sie Stress
Das Leben ist ein Test, doch es wird zu oft unterschätzt
Nur ein Leben, wirf's nicht weg und leb jetzt
Schon als es anfing, war klar, das wird wohl was für immer
So viel Müll auf der Welt, doch Musik stand schon immer drüber, ey
Alles begann, ich kann mich noch ganz gut erinnern, ey, ey
Für immer, immer, immer, ey
Es heißt, der Tag, der da morgen noch kommt, sei nichts für Beginner
Doch ich verliere mich nicht in Zweifel, irgendwie klappt es immer
Ich akzeptier', was kommt, was soll's? Wir werden nicht jünger
Und glaub mir eins: Liebe rettet den Tag, so wie immer, ey, ey

Pour toujours

Nouveau jour, toujours là
Toujours pas de major qui me réduise en esclavage
Hahaha, je te l'avais dit
Miwata, Jugglerz, eh
Dès le début, c'était clair, ça durerait pour toujours
Tellement de déchets dans le monde, mais la musique a toujours été au-dessus, eh
Tout a commencé, je me souviens très bien, eh, eh
Pour toujours, toujours, toujours, eh, eh
Ils demandent mon premier album, – vite, vite !
Enfant des années 90, mordant comme un carnimani
Long chemin jusqu'ici, jamais d'argent jusqu'ici
Mais je sens que ça va changer, Maman
(?)
Je ne changerai jamais ma formule, non, je ne suis pas du Nutella
Bientôt, même le dernier haineux le verra
Que si tout le monde partage, tout le monde en a plus
Dès le début, c'était clair, ça durerait pour toujours
Tellement de déchets dans le monde, mais la musique a toujours été au-dessus, eh
Tout a commencé, je me souviens très bien, eh, eh
Pour toujours, toujours, toujours, eh, eh
Eh, tu m'entends en live dans ta ville
Ton selecta l'entend et dit : « Miwata, mon pote ! »
Je ne serai jamais rassasié, (?), jusqu'à ce que ça te prenne
En fin de compte, seul ce que je fais compte, eh
Tout le monde peut parler et ils le font tout le temps
Vraiment faire quelque chose, pour eux, c'est du stress
La vie est un test, mais elle est trop souvent sous-estimée
Une seule vie, ne la gaspille pas et vis maintenant
Dès le début, c'était clair, ça durerait pour toujours
Tellement de déchets dans le monde, mais la musique a toujours été au-dessus, eh
Tout a commencé, je me souviens très bien, eh, eh
Pour toujours, toujours, toujours, eh
On dit que le jour qui vient demain n'est pas pour les débutants
Mais je ne me perds pas dans le doute, ça marche toujours d'une manière ou d'une autre
J'accepte ce qui vient, et alors ? On ne rajeunit pas
Et crois-moi, l'amour sauve la journée, comme toujours, eh, eh