Paroles et traduction Miwata - Stell es dir vor

Stell es dir vor

Wieso die Panik wegen dir
Weiß doch jeder, dass du da bist
Hat dich vielleicht schon probiert
Fühl mich schwerelos mit dir
Doch ich brauch' dich nicht bei mir
Nur um jetzt zu funktionieren
Du hast mich schon so lang verwirrt
Hast mich fast ruiniert

Und wie's wär, wenn du weg wärst
Stell's mir vor, vor
Wie es wär, wenn du weg wärst
Stell's mir vor
Stell es mir vor

Doch ich will nicht, dass du weg gehst
Stell dir vor, vor
Ich will nicht, dass du weggehst
Stell dir vor, vor

So viele Jahre neben dir
Irgendwie wär es tragisch
Wärst du jetzt gar nicht mehr hier
Hast mich lang genug verwirrt
Doch jetzt bin ich wieder wach
Und frage mich, was hier passiert
Fühl' mich mehr als wohl mit dir
Du bist quasi Family

Doch wie's wär, wenn du weg wärst
Stell's mir vor, vor
Wie es wär, wenn du weg wärst
Stell's mir vor
Stell es mir vor

Doch ich will nicht, dass du weggehst
Stell dir vor, vor
Ich will nicht, dass du weggehst
Stell dir vor, vor

Представь себе

Зачем эта паника из-за тебя?
Все же знают, что ты есть.
Возможно, уже кто-то испытал тебя.
С тобой я чувствую себя невесомой.
Но ты мне не нужен рядом,
Чтобы сейчас функционировать.
Ты так долго меня запутывал,
Чуть не разрушил меня.

А как было бы, если бы тебя не было?
Представляю, представляю.
Как было бы, если бы тебя не было?
Представляю.
Представляю себе.

Но я не хочу, чтобы ты уходил.
Представь себе, себе.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Представь себе, себе.

Столько лет рядом с тобой,
В каком-то смысле это было бы трагично,
Если бы тебя здесь больше не было.
Ты достаточно долго меня запутывал,
Но теперь я снова проснулась
И спрашиваю себя, что здесь происходит.
Мне с тобой более чем хорошо,
Ты практически семья.

Но как было бы, если бы тебя не было?
Представляю, представляю.
Как было бы, если бы тебя не было?
Представляю.
Представляю себе.

Но я не хочу, чтобы ты уходил.
Представь себе, себе.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
Представь себе, себе.