Soul - Mixed Matches traduction en allemand

Soul

For whenever I consume myself again
I wanna let you know that
I never wanted to be your friend or your lover
I wanted solitude and no other

I don't wanna let you know that I came by myself
If you were anybody, would you still be yourself?
Don't let this be a message for when you're on your own
I'm sorry I'm not there, but please, let it go

I let my guard down when you come running 'round
I can't tell if you're alright but
In due time, I'll know
In due time, I'll know
If I trust in you, please don't let me down
'Cause I can't be what I can't live without it
Take all of my being just for I could show it
All of my promise that will never grow

I don't wanna let you know that I came by myself
If you were anybody, would you still be yourself?
Don't let this be a message for when you're on your own
I'm sorry I'm not there, but please, let it go

Seele

Denn wann immer ich mich wieder verzehre,
Möchte ich, dass du weißt,
Ich wollte nie dein Freund oder dein Liebhaber sein,
Ich wollte Einsamkeit und nichts anderes.

Ich will dich nicht wissen lassen, dass ich alleine gekommen bin,
Wenn du irgendjemand wärst, wärst du dann noch du selbst?
Lass dies keine Nachricht sein, für wenn du allein bist,
Es tut mir leid, dass ich nicht da bin, aber bitte, lass es los.

Ich lasse meine Deckung fallen, wenn du angerannt kommst,
Ich kann nicht sagen, ob es dir gut geht, aber
Mit der Zeit werde ich es wissen,
Mit der Zeit werde ich es wissen,
Wenn ich dir vertraue, bitte enttäusch mich nicht,
Denn ich kann nicht sein, was ich nicht leben kann, ohne es,
Nimm all mein Sein, nur damit ich es zeigen könnte,
All mein Versprechen, das niemals wachsen wird.

Ich will dich nicht wissen lassen, dass ich alleine gekommen bin,
Wenn du irgendjemand wärst, wärst du dann noch du selbst?
Lass dies keine Nachricht sein, für wenn du allein bist,
Es tut mir leid, dass ich nicht da bin, aber bitte, lass es los.