Paroles et traduction Mixed Matches - Orange

Orange

I wasn't trying to say I bet you got a silver tongue
Now I think that every day's another hurdle when I get up on my own

'Cause when it's right or it's wrong, well, it's dead to me
You wanna go off and take it away from me
Well, I am living miserably
And I don't think it's fair to me
When it's right or it's wrong, well it's all on me
And I don't think that I can change a thing
Well, I am living miserably
And I don't blame you if you leave
Don't say that I'm what you really want
'Cause I know it's not for you

I don't think I should kill myself but I don't think I am happy, oh
I think I might go fuck myself like you once had told me, oh
When I was under it then and you were over it then
I never wanted to do a second chance
Well if I had it back then, well I wouldn't begin
I'm a face in the blank you made
Well, if you want it then you can have it now
And you know I'll try for you somehow
If I lost it back when we were alone
Well, I wish that I knew it then 'cause I didn't know

'Cause when it's right or it's wrong, well, it's dead to me
You wanna go off and take it away from me
Well, I am living miserably
And I don't think it's fair to me
When it's right or it's wrong, well it's all on me
And I don't think that I can change a thing
Well, I am living miserably
And I don't blame you if you leave
Don't say that I'm what you really want
'Cause I know it's not for you

(Maybe next time)

Orange

Je n'essayais pas de dire que tu avais une langue d'argent
Maintenant, je pense que chaque jour est un autre obstacle quand je me lève tout seul

Parce que quand c'est juste ou que c'est faux, eh bien, c'est mort pour moi
Tu veux partir et me l'enlever
Eh bien, je vis misérablement
Et je ne pense pas que ce soit juste envers moi
Quand c'est juste ou que c'est faux, eh bien, c'est tout sur moi
Et je ne pense pas que je puisse changer quoi que ce soit
Eh bien, je vis misérablement
Et je ne te blâme pas si tu pars
Ne dis pas que je suis ce que tu veux vraiment
Parce que je sais que ce n'est pas pour toi

Je ne pense pas que je devrais me suicider, mais je ne pense pas être heureux, oh
Je pense que je vais peut-être me faire foutre comme tu me l'avais dit une fois, oh
Quand j'étais en dessous à l'époque et que tu étais au-dessus à l'époque
Je n'ai jamais voulu faire une deuxième chance
Eh bien, si je l'avais eu à l'époque, eh bien, je ne commencerais pas
Je suis un visage dans le blanc que tu as créé
Eh bien, si tu le veux, tu peux l'avoir maintenant
Et tu sais que je vais essayer pour toi d'une manière ou d'une autre
Si je l'ai perdu quand on était seuls
Eh bien, j'aimerais savoir à l'époque parce que je ne savais pas

Parce que quand c'est juste ou que c'est faux, eh bien, c'est mort pour moi
Tu veux partir et me l'enlever
Eh bien, je vis misérablement
Et je ne pense pas que ce soit juste envers moi
Quand c'est juste ou que c'est faux, eh bien, c'est tout sur moi
Et je ne pense pas que je puisse changer quoi que ce soit
Eh bien, je vis misérablement
Et je ne te blâme pas si tu pars
Ne dis pas que je suis ce que tu veux vraiment
Parce que je sais que ce n'est pas pour toi

(Peut-être la prochaine fois)