Mixed Matches - Veins - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mixed Matches - Veins




Veins
Veines
A part of me, gonna say that I had it right
Une partie de moi, va dire que j'avais raison
To fall into traps that we had a aligned
De tomber dans des pièges que nous avions alignés
With all the bleak remains in light
Avec tous les restes sombres en lumière
But I don't know if I'd have a try
Mais je ne sais pas si j'aurais essayé
100 miles away and I'm just wondering why
À 100 milles de et je me demande pourquoi
I wish you well, I thought I'd die
Je te souhaite bien, je pensais mourir
If I just couldn't relate and see the end of the line
Si je ne pouvais pas me rapporter à toi et voir la fin de la ligne
Perception gone and I'm left blind
La perception est partie et je suis aveugle
With the time I gave, I only regret
Avec le temps que j'ai donné, je regrette seulement
What I thought I'd play and what I'd expect
Ce que je pensais jouer et ce à quoi je m'attendais
But do you remember our mistake?
Mais te souviens-tu de notre erreur ?
And how the past will never stay?
Et comment le passé ne restera jamais ?
But now I only wish that I could've had you
Mais maintenant je souhaite seulement que je t'aie eu
Beyond the better things that we both had been through
Au-delà des meilleures choses que nous avons toutes les deux traversées
Your memory
Ton souvenir
Is haunting
Hante
To do it, do it, do it all again
Pour le faire, le faire, le faire encore une fois
It's a bitter mistake
C'est une erreur amère
Unjustified
Injustifié
An addiction to face
Une dépendance à affronter
And one I hide
Et que je cache
You call me back
Tu me rappelles
I waste your time
Je perds ton temps
But I'll say it again
Mais je le dirai encore
If you don't mind
Si cela ne te dérange pas
If I could, I would take in your entity
Si je pouvais, j'absorberais ton entité
It's only filled with your doubt and uncertainty
Elle est seulement remplie de tes doutes et incertitudes
Will you tell me what will really happen to me
Vas-tu me dire ce qui va vraiment m'arriver ?
And would you tell me what you really couldn't be
Et me dirais-tu ce que tu n'as pas pu être vraiment ?
With the time I gave, I only regret
Avec le temps que j'ai donné, je regrette seulement
What I thought I'd play and what I'd expect
Ce que je pensais jouer et ce à quoi je m'attendais
But do you remember our mistake?
Mais te souviens-tu de notre erreur ?
And how the past will never stay?
Et comment le passé ne restera jamais ?
But now I only wish that I could've had you
Mais maintenant je souhaite seulement que je t'aie eu
Beyond the better things that we both had been through
Au-delà des meilleures choses que nous avons toutes les deux traversées
Your memory
Ton souvenir
Is haunting
Hante
To do it, do it, do it all again
Pour le faire, le faire, le faire encore une fois
I wish to do it again but know that I'd be gone
Je veux le faire encore mais je sais que je serais parti
I hope for happiness
J'espère le bonheur
I hope for happy thoughts
J'espère des pensées heureuses
But I don't know what to say
Mais je ne sais pas quoi dire
The blown proportion is gone
La proportion gonflée est partie
I gave it all I could give
J'ai donné tout ce que je pouvais
I tried to be what you want
J'ai essayé d'être ce que tu voulais
But it hurts me to say I'm giving up on the day
Mais ça me fait mal de dire que j'abandonne la journée
With myself to blame
À me blâmer
My fragile head wouldn't cave
Ma tête fragile ne s'effondrerait pas
What do you gotta say and are you happy alone
Qu'est-ce que tu dois dire et es-tu heureux seul ?
What do you, what do you, what do you
Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu
Wanna really know?
Veux vraiment savoir ?
With the time I gave, I only regret
Avec le temps que j'ai donné, je regrette seulement
What I thought I'd play and what I'd expect
Ce que je pensais jouer et ce à quoi je m'attendais
But do you remember our mistake?
Mais te souviens-tu de notre erreur ?
And how the past will never stay?
Et comment le passé ne restera jamais ?
But now I only wish that I could've had you
Mais maintenant je souhaite seulement que je t'aie eu
Beyond the better things that we both had been through
Au-delà des meilleures choses que nous avons toutes les deux traversées
Your memory
Ton souvenir
Is haunting
Hante
To do it, do it, do it all again
Pour le faire, le faire, le faire encore une fois
Tell me how to breathe
Dis-moi comment respirer
And tell me what I need, to be
Et dis-moi ce dont j'ai besoin, pour être





Writer(s): Eduardo Barrios


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.