Paroles et traduction Mixup - I nuovi eroi

I nuovi eroi

I nostri padri sono eroi
Senza spade e forconi
Contro il mito del denaro
E delle superstizioni
I muratori alzanla polvere
Parlano a monosillabi
Un mondo che si sgretola
In fondo siamo microbi

Lividi incancellabili
Sul corpo e sulle mani
Stringiamo il futuro
In una guerra fra titani
L'oracolo è in pensione
Non può leggerci il domani
Tra 20 anni coi tattoo
E in testa gli stessi piani

Oh, mia cara gioventù
Come ti hanno ridotto
Vittima del crollo
Del Paese a peso morto
Dalla parte del torto
Chi non conosce affanno
Un'eroe fà ciò che può
Mentre gli altri non lo fanno

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop, stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

E chi sono i nuovi Dei?
Guarda in televisione
Mentre stanno comodi ancorati alle poltrone
Il mare di tutti
Il mare delle persone
Per questo stiamo a galla

Figli di Poseidone
Come giovani eroi del tempo
Se non usi i tuoi poteri
Non usi il tuo talento
Turano fulmini dall'alto
Come fosse l'Olimpo
Il loro cuore è sporco
Ma lo vendono per lindo

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop, stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

Lo so, io lo sai, tu lo sa lei
C'è sempre un modo per assomigliare agli Dei
Piccoli eroi come Percy Jackson
Piccoli eroi come Percy Jackson
Piccoli eroi come Percy Jackson
Piccoli eroi come Percy Jackson

I problemi tuoi sono i problemi miei
Siamo giovani eroi
Contro i nuovi Dei
Questo mare di mostri che ci tira giù

Proviamo ad emergere sempre più al top, top, top
Senza uno stop stop, stop
Ancora più al top, top, top
Contro ogni stop
Senza paura siamo i nuovi eroi

The New Heroes

Our fathers are heroes
Without swords and pitchforks
Against the myth of money
And of superstitions
The bricklayers lift the dust
They speak in monosyllables
A world that crumbles
After all we are microbes

Indelible bruises
On the body and hands
We are holding the future
In a war between titans
The oracle is retired
He cannot read our tomorrow
In 20 years with tattoos
And in the head the same plans

Oh, my dear youth
How you have been reduced
Victim of the collapse
Of the country in a dead weight
On the side of wrong
Those who do not know hardship
A hero does what he can
While others don't

Your problems are my problems
We are young heroes
Against the new Gods
This sea of monsters that pulls us down

We try to emerge again and again at the top, top, top
Without a stop, stop, stop
Even more at the top, top, top
Against any stop
Without fear we are the new heroes

And who are the new Gods?
Look on television
While they are comfortable anchored in armchairs
The sea of everyone
The sea of people
For this we stay afloat

Children of Poseidon
As young heroes of time
If you don't use your powers
You don't use your talent
They shoot lightning bolts from above
As if it were Olympus
Their hearts are dirty
But they sell it for clean

Your problems are my problems
We are young heroes
Against the new Gods
This sea of monsters that pulls us down

We try to emerge again and again at the top, top, top
Without a stop stop, stop
Even more at the top, top, top
Against any stop
Without fear we are the new heroes

Your problems are my problems
We are young heroes
Against the new Gods
This sea of monsters that pulls us down

We try to emerge again and again at the top, top, top
Without a stop, stop, stop
Even more at the top, top, top
Against any stop
Without fear we are the new heroes

I know, I know, you know it too
There's always a way to look like the Gods
Little heroes like Percy Jackson
Little heroes like Percy Jackson
Little heroes like Percy Jackson
Little heroes like Percy Jackson

Your problems are my problems
We are young heroes
Against the new Gods
This sea of monsters that pulls us down

We try to emerge again and again at the top, top, top
Without a stop stop, stop
Even more at the top, top, top
Against any stop
Without fear we are the new heroes