Paroles et traduction Miya Folick - Give It to Me

Give It to Me

I listened so well
And did everything
Like you said
I behaved so good
And sat silently
Like you said

I want you to give me
One more chance
I want you to give it to me

Give it to me
If you want to make me happy
Like you said

I took my finger
And I placed it in your hand;
And I filled my cup up
With liquid of your glance

I want you to give me
One more chance
I want you to give it to me
Give it to me
If you want to make me happy
Like you said
Oh, give it to me
If you want to make me happy
Like you said

Your head and my head
Now I know
I can't never get out your lungs
Into my lungs
Now I know
I can't never get out your fears
Into my fears
Now I know
I can't never get out, get out
Get out...

Oh, give it to me
If you want to make me happy
Like you said

Your head and my head
Your lungs and my lungs
Your fears and my fears
Your blood is mine

Отдай мне это

Я так внимательно слушала
И делала всё,
Как ты сказал.
Я так хорошо себя вела
И молча сидела,
Как ты сказал.

Я хочу, чтобы ты дал мне
Ещё один шанс.
Я хочу, чтобы ты отдал мне это.

Отдай мне это,
Если хочешь сделать меня счастливой,
Как ты сказал.

Я взяла свой палец
И вложила его в твою руку;
И наполнила свою чашу
Жидкостью твоего взгляда.

Я хочу, чтобы ты дал мне
Ещё один шанс.
Я хочу, чтобы ты отдал мне это.
Отдай мне это,
Если хочешь сделать меня счастливой,
Как ты сказал.
О, отдай мне это,
Если хочешь сделать меня счастливой,
Как ты сказал.

Твоя голова и моя голова.
Теперь я знаю,
Что никогда не смогу перенести из твоих лёгких
В свои лёгкие.
Теперь я знаю,
Что никогда не смогу перенести твои страхи
В свои страхи.
Теперь я знаю,
Что никогда не смогу выбраться, выбраться,
Выбраться...

О, отдай мне это,
Если хочешь сделать меня счастливой,
Как ты сказал.

Твоя голова и моя голова.
Твои лёгкие и мои лёгкие.
Твои страхи и мои страхи.
Твоя кровь — моя.