Пронзай - MiyaGi & Endspiel traduction en allemand

Пронзай

(И как бы, и как бы)

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти (а-а)
Пронзай эти тучи, расти (а-а)

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти (е)
Пронзай эти тучи, расти (е, а)

Могила замыслов заметками, чтобы забыть их
Никто так не научит жить, как череда событий
Промежду прочим вешал рифмы на гвозди разбитым (а, я)
Вкрадчиво слог озадачивал слух габаритами

Чертоги разума вопят небрежными шагами
Теряли фокус в дикой круговерти бытия
Сегодня тут, под проливным дождём, горело пламя
Сегодня тут, под проливным дождём, горел и я

Увенчивая образность сомнительных суждений
В самых глухих, постыдных комнатах больной души
Верю, придёт, найдётся вектор чистого творения
Победы необузданных вершин (а, е)

Мы в мире скорби, всё святое коверкали пруфы
И, видимо, да, видимо, нам надо вывозить (а)
И в тот момент, когда земля сырая станет пухом
Мы, видимо, да, видимо, научимся любить

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти (е-е)
Пронзай эти тучи, расти (е-е)

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти (е)
Пронзай эти тучи, расти (е, а)

Ноты невпопад я раскидал на лист
Обыграю светом, почувствуй этот стиль
Всё, за что боролись, утопия и я
Но не сыскать тут мира и не найти добра

Руками дотянулся до жёлтого на небе
Не меняя курса, целую тебя, baby
Собрался ночевать в этом доме из картона
Весь этот зверинец съеб-лся из притона, е

Редеет круг, потерялся здравый ритм
Не плачь, мой друг, я подарю тебе любовь
Время не спит, бежит и забирает искры
Пронзай те тучи, что нависли надо мной

И всякий раз, когда вам будет больно, знайте
Что можете надеяться на наш посыл
Он не обидит, не уйдёт, не встанет с краю
Он будет вечно жить в сердцах наших людей

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти
Пронзай эти тучи, расти

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти (е)
Пронзай эти тучи, расти (е)

Durchdringe

(Und wie auch immer, und wie auch immer)

Und wie auch immer sich die Worte von Neidern und Einfältigen wie Nadeln einstechen,
Wie auch immer sie versuchen, dich wieder vom Weg abzubringen,
Durchdringe diese Wolken, wachse (a-a)
Durchdringe diese Wolken, wachse (a-a)

Und wie auch immer sich die Worte von Neidern und Einfältigen wie Nadeln einstechen,
Wie auch immer sie versuchen, dich wieder vom Weg abzubringen,
Durchdringe diese Wolken, wachse (ye)
Durchdringe diese Wolken, wachse (ye, a)

Das Grab der Absichten mit Notizen bedeckt, um sie zu vergessen,
Nichts lehrt das Leben so sehr, wie eine Reihe von Ereignissen,
Nebenbei hängte ich Reime an Nägel, zerbrochen (a, ja),
Schmeichelnd forderte die Silbe das Gehör mit ihren Ausmaßen heraus.

Die Gemächer des Geistes schreien mit lässigen Schritten,
Verloren den Fokus im wilden Wirbel des Seins,
Heute hier, unter dem strömenden Regen, brannte eine Flamme,
Heute hier, unter dem strömenden Regen, brannte auch ich.

Die Bildhaftigkeit zweifelhafter Urteile krönend,
In den dunkelsten, schändlichsten Räumen der kranken Seele,
Glaube ich, es wird kommen, es wird sich ein Vektor reiner Schöpfung finden,
Der Sieg ungezähmter Gipfel (a, ye).

Wir sind in einer Welt der Trauer, alles Heilige wurde durch Beweise entstellt,
Und anscheinend, ja, anscheinend müssen wir es schaffen (a),
Und in dem Moment, wenn die feuchte Erde zu Flaum wird,
Werden wir, anscheinend, ja, anscheinend, lieben lernen.

Und wie auch immer sich die Worte von Neidern und Einfältigen wie Nadeln einstechen,
Wie auch immer sie versuchen, dich wieder vom Weg abzubringen,
Durchdringe diese Wolken, wachse (ye-ye)
Durchdringe diese Wolken, wachse (ye-ye)

Und wie auch immer sich die Worte von Neidern und Einfältigen wie Nadeln einstechen,
Wie auch immer sie versuchen, dich wieder vom Weg abzubringen,
Durchdringe diese Wolken, wachse (ye)
Durchdringe diese Wolken, wachse (ye, a)

Noten daneben habe ich auf das Blatt verstreut,
Ich werde mit Licht spielen, fühle diesen Stil,
Alles, wofür wir gekämpft haben, ist Utopie, und ich,
Aber hier gibt es keine Ruhe und kein Glück.

Mit den Händen erreichte ich das Gelbe am Himmel,
Ohne den Kurs zu ändern, küsse ich dich, Baby,
Ich habe mich bereit gemacht, in diesem Haus aus Pappe zu übernachten,
Die ganze Menagerie ist aus dem Bordell abgehauen, ye.

Der Kreis wird kleiner, der gesunde Rhythmus ist verloren,
Weine nicht, meine Freundin, ich schenke dir Liebe,
Die Zeit schläft nicht, sie rennt und nimmt die Funken,
Durchdringe die Wolken, die über mir hängen.

Und jedes Mal, wenn es dir wehtut, wisse,
Dass du auf unsere Botschaft hoffen kannst,
Sie wird nicht verletzen, nicht weggehen, nicht am Rand stehen,
Sie wird ewig in den Herzen unserer Leute leben.

Und wie auch immer sich die Worte von Neidern und Einfältigen wie Nadeln einstechen,
Wie auch immer sie versuchen, dich wieder vom Weg abzubringen,
Durchdringe diese Wolken, wachse,
Durchdringe diese Wolken, wachse.

Und wie auch immer sich die Worte von Neidern und Einfältigen wie Nadeln einstechen,
Wie auch immer sie versuchen, dich wieder vom Weg abzubringen,
Durchdringe diese Wolken, wachse (ye),
Durchdringe diese Wolken, wachse (ye).