Paroles et traduction MiyaGi & Endspiel - Пронзай

Пронзай

(И как бы, и как бы)

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти (а-а)
Пронзай эти тучи, расти (а-а)

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти (е)
Пронзай эти тучи, расти (е, а)

Могила замыслов заметками, чтобы забыть их
Никто так не научит жить, как череда событий
Промежду прочим вешал рифмы на гвозди разбитым (а, я)
Вкрадчиво слог озадачивал слух габаритами

Чертоги разума вопят небрежными шагами
Теряли фокус в дикой круговерти бытия
Сегодня тут, под проливным дождём, горело пламя
Сегодня тут, под проливным дождём, горел и я

Увенчивая образность сомнительных суждений
В самых глухих, постыдных комнатах больной души
Верю, придёт, найдётся вектор чистого творения
Победы необузданных вершин (а, е)

Мы в мире скорби, всё святое коверкали пруфы
И, видимо, да, видимо, нам надо вывозить (а)
И в тот момент, когда земля сырая станет пухом
Мы, видимо, да, видимо, научимся любить

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти (е-е)
Пронзай эти тучи, расти (е-е)

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти (е)
Пронзай эти тучи, расти (е, а)

Ноты невпопад я раскидал на лист
Обыграю светом, почувствуй этот стиль
Всё, за что боролись, утопия и я
Но не сыскать тут мира и не найти добра

Руками дотянулся до жёлтого на небе
Не меняя курса, целую тебя, baby
Собрался ночевать в этом доме из картона
Весь этот зверинец съеб-лся из притона, е

Редеет круг, потерялся здравый ритм
Не плачь, мой друг, я подарю тебе любовь
Время не спит, бежит и забирает искры
Пронзай те тучи, что нависли надо мной

И всякий раз, когда вам будет больно, знайте
Что можете надеяться на наш посыл
Он не обидит, не уйдёт, не встанет с краю
Он будет вечно жить в сердцах наших людей

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти
Пронзай эти тучи, расти

И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Пронзай эти тучи, расти (е)
Пронзай эти тучи, расти (е)

Pierce Through

(As if, as if)

As if envious and simplistic words pierce through like needles
As if they try to knock you off course again
Pierce through these clouds, grow (a-a)
Pierce through these clouds, grow (a-a)

As if envious and simplistic words pierce through like needles
As if they try to knock you off course again
Pierce through these clouds, grow (e)
Pierce through these clouds, grow (e, a)

The grave of plans with notes, to forget them
No one will teach you how to live like a string of events
In between, I hung rhymes on broken nails (a, I)
Slyly, my syllable bewildered the hearing with its dimensions

The palaces of the mind scream with careless steps
Lost focus in the wild whirlwind of being
Here today, under the pouring rain, the flame burned
Here today, under the pouring rain, I burned

Crowning imagery with dubious judgments
In the most deaf, shameful rooms of a sick soul
I believe, it will come, the vector of pure creation will be found
The victories of untamed peaks (a, e)

We are in a world of sorrow, everything sacred was covered with proofs
And apparently, yes, apparently, we need to take it out (a)
And the moment the raw earth becomes fluff
We apparently, yes, apparently, will learn to love

As if envious and simplistic words pierce through like needles
As if they try to knock you off course again
Pierce through these clouds, grow (e-e)
Pierce through these clouds, grow (e-e)

As if envious and simplistic words pierce through like needles
As if they try to knock you off course again
Pierce through these clouds, grow (e)
Pierce through these clouds, grow (e, a)

I scattered notes out of tune on the sheet
I'll play it with light, feel this style
Everything we fought for, utopia and I
But you won't find peace here and you won't find good

I reached out with my hands to the yellow in the sky
Without changing course, I kiss you, baby
I gathered to spend the night in this cardboard house
This whole zoo has fucked off from the den, e

The circle thins, the healthy rhythm is lost
Don't cry, my friend, I'll give you love
Time doesn't sleep, it runs and takes away sparks
Pierce through those clouds that hang over me

And every time you are hurt, know
That you can hope for our message
It won't offend, it won't leave, it won't stand on the edge
It will live forever in the hearts of our people

As if envious and simplistic words pierce through like needles
As if they try to knock you off course again
Pierce through these clouds, grow
Pierce through these clouds, grow

As if envious and simplistic words pierce through like needles
As if they try to knock you off course again
Pierce through these clouds, grow (e)
Pierce through these clouds, grow (e)