Paroles et traduction Miyagi - Hajime (Intro)
Hajime (Intro)
Hajime (Intro)
MiyaGi,
Эндшпиль
MiyaGi,
Endgame
За
рамки
тапки
бегут
и
бабки
Slippers
and
cash
run
beyond
limits
На
кон,
накаляли
меня
задры-вафли
On
the
line,
lame-ass
suckers
got
me
heated
Come
on,
тут
сакли,
а
хули
тебе
рисовать
Come
on,
it's
the
slums,
what
else
do
you
need
me
to
paint
for
you?
Звон
монет
— твоя
планка,
падла!
The
clinking
of
coins
– that's
your
standard,
bitch!
Тут
честь
и
совесть,
не
счесть
пословиц
Honor
and
conscience
here,
countless
proverbs
Да
и
крест
на
story
поставить
довольно
просто
And
putting
a
cross
on
your
story
is
quite
simple
А
кровь,
что
горючая
смесь,
до
колики
And
blood,
that
combustible
mixture,
to
the
point
of
colic
Доведет
неврастеника,
хмурим
брови
Will
drive
a
neurotic
crazy,
we
furrow
our
brows
Суровая
житуха
на
мели:
мы
навалили
Harsh
life
on
the
rocks:
we
piled
on
Тебе
ливнем,
и
задели
за
живое,
пацан!
Like
a
downpour,
and
touched
you
to
the
core,
kid!
Районы
говорили:
вы
валите
до
далечи
The
neighborhoods
said:
get
out
to
the
faraway
Тишины,
не
материтесь,
вызывает
пахан
Silence,
don't
swear,
the
boss
is
calling
Вопросы
на
характер:
бунта
актер
Questions
about
character:
a
rebel
actor
Город-блокбастер,
тут
похуй
на
масти
City-blockbuster,
here
we
don't
give
a
damn
about
suits
Страсти-мордасти,
разбитые
hustla
(разбитые
hustla)
(чек-чек)
Passion-ugly
faces,
broken
hustlers
(broken
hustlers)
(check-check)
Это
мой
Бронкс:
и
тут
видимо-невидимо
таланта
This
is
my
Bronx:
and
here
there's
visible
and
invisible
talent
Музыка,
битло,
районы
— это
моя
банда
Music,
beat,
neighborhoods
– that's
my
gang
Головы
качали,
их
валила
бравада
Heads
were
nodding,
bravado
knocked
them
down
Меня,
так
же
брата,
хвалила
бравада
Me,
as
well
as
my
brother,
were
praised
by
bravado
Гордо
гоним
за
город
и
родину
гор
Proudly
driving
out
of
the
city
and
for
the
homeland
of
mountains
Буря
слов:
Энди,
MiyaGi,
хардкор
Storm
of
words:
Andy,
MiyaGi,
hardcore
Рапа
так-то
накидаем,
не
вопрос
We'll
drop
some
rap,
no
problem
По
факту
базарим
(Hajime)
eсть
спрос
Speaking
facts
(Hajime)
there's
demand
На
волне
under′а
зарядили
прямо
в
лоб
On
the
underground
wave
we
charged
right
into
the
forehead
На
волне
under'а
ебанем
переворот
On
the
underground
wave
we'll
make
a
revolution
На
волне
under′а
мы
dream'или
в
потолок
On
the
underground
wave
we
dreamed
into
the
ceiling
Hajime,
если
ты
в
рэпе
ни
рыба,
ни
мясо
– не
рыпайся!
Hajime,
if
you're
neither
fish
nor
fowl
in
rap
– don't
even
twitch!
Хавай,
щенок!
Eat
up,
puppy!
Я
мёрз
в
мае,
моя
музыка
грела
I
was
freezing
in
May,
my
music
warmed
me
Эти
пацаны
растрясут
любое
тело
These
guys
will
shake
any
body
Вопль
ток
дал,
бинокль
— взор
вдаль
Just
gave
a
cry,
binoculars
– gaze
into
the
distance
Вира-майна,
холодный
февраль
Rollercoaster,
cold
February
Чтобы
ты
мог
там
в
бок
пером
(aй)
So
you
could
poke
there
in
the
side
with
a
pen
(ay)
Классика
боя,
а
рэп
— мой
кайф
Classics
of
battle,
and
rap
is
my
buzz
Ироды
колоды
ворошили
мои
планы
Herods
of
the
deck
shuffled
my
plans
Но
я
вывез
батл,
помогали
кланы
But
I
pulled
through
the
battle,
the
clans
helped
Качали
приматы,
музыка
в
хаты
Primates
were
rocking,
music
in
the
houses
Гремели
тары,
взрывались
гранаты
Containers
rattled,
grenades
exploded
Моль,
по
сути
кругом
война
Moth,
essentially
war
all
around
Но
не
перебить
их,
тама
атаман-jah
But
they
can't
be
defeated,
there's
a
chieftain-jah
there
Это
ли
Ван
Дамм?
Бля,
на
районах
банда
Is
this
Van
Damme?
Damn,
there's
a
gang
in
the
neighborhoods
Принимает
так,
что
вам
места
мало
They'll
take
you
in
such
a
way
that
you
won't
have
enough
space
Нам
вместо
нала
была
бы
манна
Instead
of
cash,
manna
would
be
good
for
us
Душа
растамана,
как
волчьего
клана
The
soul
of
a
Rastaman,
like
that
of
a
wolf
clan
Так
больше
не
надо,
ты
вроде
мадам?
You
don't
need
that
anymore,
you're
like
a
madam,
right?
Здравое
тело,
но
грязи
и
хлама
Healthy
body,
but
dirt
and
trash
Пусть
Дамблдор
дал
бы
нам
мотор
If
only
Dumbledore
gave
us
a
motor
Я
сделал
магию
— хип-хоп
террор
I
made
magic
– hip-hop
terror
Нот
вор-боров
влез
в
мой
home
But
a
thief-boar
crawled
into
my
home
Я
прячу
эти
мысли,
хавай
хардкор
I
hide
these
thoughts,
eat
up
hardcore
По
полкам
слоты:
короли
и
воеводы
Slots
on
the
shelves:
kings
and
governors
Лепим
этот
stuff,
пока
дымят
заводы!
We're
sculpting
this
stuff
while
factories
are
smoking!
На
волне
under'а
зарядили
прямо
в
лоб
On
the
underground
wave
we
charged
right
into
the
forehead
На
волне
under′а
ебанем
переворот
On
the
underground
wave
we'll
make
a
revolution
На
волне
under′а
мы
dream'или
в
потолок
On
the
underground
wave
we
dreamed
into
the
ceiling
Hajime,
если
ты
в
рэпе
ни
рыба,
ни
мясо
– не
рыпайся!
Hajime,
if
you're
neither
fish
nor
fowl
in
rap
– don't
even
twitch!
Хавай,
щенок!
Eat
up,
puppy!
На
волне
under′а
зарядили
прямо
в
лоб
On
the
underground
wave
we
charged
right
into
the
forehead
На
волне
under'а
ебанем
переворот
On
the
underground
wave
we'll
make
a
revolution
На
волне
under′а
мы
dream'или
в
потолок
On
the
underground
wave
we
dreamed
into
the
ceiling
Hajime,
если
ты
в
рэпе
ни
рыба,
ни
мясо
– не
рыпайся!
Hajime,
if
you're
neither
fish
nor
fowl
in
rap
– don't
even
twitch!
Хавай,
щенок!
Eat
up,
puppy!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): с. бурнацев, а. кудзаев
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.