Paroles et traduction Miyakawa-kun - スターランド

スターランド

あの日星降る夜に 窓を開け宙｢そら｣に手を伸ばした
意味もないよ ただ感じていたいんだ
あのころに見た風景を

あの日僕の背中に 小さな翼が生えていた
どんな風に羽ばたけばいいんだ
オリオンまで届くかな

君が教えてくれた
星の詩｢しらべ｣と幾千の言葉たち
雨は途切れて消えた
僕達を迎えるように

ここはスターランド 冒険に出かけよう
だんだん宇宙に吸い込まれてく
手を伸ばしたら色とりどりの星に届きそうだね
スターランド夜空に羽ばたいていけ 小さな力で
僕の本当の願いを叶えてくれないか

あの日星降る夜に 星座に座って｢おいでよ｣と
僕に手招きをしてたのは君なのかな？

ここはスターランド 夢から醒めた世界は曖昧な記憶を包まれていく
僕を誘った星も滴る君よ教えておくれ
トワイライト瞼を開けたらそこは
静かな光で
あの日の記憶を返してくれないか

君と僕で星を紡いだ
繋いだ手もう離さないように
時をかけるおとぎ話を見ているような
そんな夜だよ

君が教えてくれた
星の詩と幾千の言葉たち
雨は途切れて消えた
僕達を迎えるように
Tonight

ここはスターランド冒険に出かけよう
だんだん宇宙に吸い込まれてく
手を伸ばしたら色とりどりの星に
届きそうだね
スターランド夜空に羽ばたいていけ
小さな力で
君の本当の願いを叶えてみせるから

誰にもナイショだよ僕からプレゼント

Starland

That night when the stars fell, I opened the window and reached for the sky
It meant nothing, I just wanted to feel
The scenery I saw back then

That day, small wings grew on my back
How do I flutter my wings?
Will I reach Orion?

You taught me
The poem of the stars and thousands of words
The rain has stopped and disappeared
As if to welcome us

This is Starland, let's go on an adventure
Gradually being sucked into space
If I reach out, I can reach the colorful stars
Starland, spread your wings in the night sky with little strength
Can you make my true wish come true?

That night when the stars fell, I sat among the stars and said, "Come here."
Were you the one who beckoned me?

This is Starland, the world after I wake up from my dream is wrapped in vague memories
Tell me, the star who invited me, the drop of water
Twilight, when I opened my eyelids, it was
With a quiet light
Can you return the memory of that day?

You and I spun the stars
Never let go of the hand I'm holding
It's like watching a fairy tale that travels through time
That's how the night is

You taught me
The poem of the stars and thousands of words
The rain has stopped and disappeared
As if to welcome us
Tonight

This is Starland, let's go on an adventure
Gradually being sucked into space
If I reach out, I can reach the colorful stars
It seems like I can
Starland, spread your wings in the night sky
With little strength
Because I'm going to make your true wish come true

Don't tell anyone, it's a present from me