Paroles et traduction Miyavi feat. Kreva - Strong

Strong

俺は強くない
よくない方向に事を妄想
ホント「もうよそう、もうよそう」
そう思うほど もっとどんどん動揺
だからまだ頭から離れない
しがらみの中イライラしたりしてる
神の手かなんか期待して
見失う はじまりはいったいなんだったのか

だけど弱くない
真っ暗に見えても
信じ ひたすら 進んでいく
怖くない っつーか眼中ない
行かない方が何十倍 怖い
辛い キツい らしい 当たり前
感じなくなったかなり前
ってか
ぶっちゃけ感じた事無いかも
涙も血も流れるかも でも

行く この身を盾にして 時に武器を手に取り
ただ斬る ひたすら集中だ できるはず...
感じる 己の無力さと愚かさを痛いぐらいに
知る そこからはじまり 俺が俺を 越えな越えな

BE STRONG
弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部
BE STRONG
向き合って向き合って
手に入れた強さは打ち出してく

そうさ強くない
ショックは受ける
心がグラグラ揺れる
だけど俺は「そうだ」と言える
ありのままの姿 受け入れる
常に上 見上げてる
天井はまだ高い
その上にはペントハウス
その上には空が宇宙があるのがわかる
だからまず 地に足をつけ

行く 弱いけど弱くはない 矛盾は背負い込んでまた
走る どこまで強くなる とことん理想、現実を
見る 乗りこなす 自分なり 遅くも早くも無い
スピード 流れに乗った?
いや まだまだ...

BE STRONG
弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部
BE STRONG

向き合って向き合って
手に入れた強さは打ち出してく

BE STRONG
弱さ受け入れ生きる
だってそれも俺の一部
BE STRONG
向き合って手に入れた
BE STRONG
手に入れた強さなら
BE STRONG
惜しみなく打ち出してく

Strong

I am not strong
I imagine things in a bad way
Really "stop it, stop it"
The more I think about it, the more I get upset
That's why it won't leave my mind
I'm irritated and entangled
I expect God's hand or something
I lose sight of where it all began

But I'm not weak
Even when it seems dark
I believe in it and keep moving forward
I'm not afraid, I don't care
It's tens of times scarier not to go
It's supposed to be hard, tough, of course
I stopped feeling it a long time ago
Actually
Maybe I never felt it
Tears and blood may flow, but

I'll go, using my body as a shield, and sometimes a weapon
Just cut it, just concentrate, I can do it...
I feel my powerlessness and foolishness painfully
I learn from there, I surpass myself

BE STRONG
Accept weakness and live
Because it's also a part of me
BE STRONG
Face it, face it
The strength you gain, show it

Yeah, I'm not strong
I get shocked
My heart shakes
But I can say "yes"
Accept your true self
I always look up
The ceiling is still high
Above that is a penthouse
I know there's space and the universe above it
So first, I put my feet on the ground

I'll go, I'm weak but not weak, I carry the contradiction and run again
I run, how strong I will become, my ideal and reality
I see, I ride it, in my own way, not too slow or too fast
Did I get into the flow?
No, not yet...

BE STRONG
Accept weakness and live
Because it's also a part of me
BE STRONG

Face it, face it
The strength you gain, show it

BE STRONG
Accept weakness and live
Because it's also a part of me
BE STRONG
Face it and gain
BE STRONG
The strength you gain
BE STRONG
Show it without hesitation