Paroles et traduction Miyeon - Rose

Rose

You're with me
네 생각으로 가득 찬 내 맘속에
너라는 한 송이 꽃이 피어나
It could be red or it could be white
아직 조금은 수줍게
너의 뒤에 살짝 기댄 채로 자라난 이 마음

Come take my rose, 모두 너에게 주고파
너라는 핑크빛 love, 머금은 채 한아름 피운 꽃
Come take my rose, 오직 널 위한 맘이야
이제는 봄을 닮은 너의 품에 가득히 안겨 시들지 않길 바라

(Take it from me)
Come on and take all my roses
(Take it from me)
너로 물든 my rose

맞혀봐 이 장미가 누굴 향해 피었는지
알잖아, 굳이 말하지 않아도
It could be red or it could be white, 너의 꽃말을 알려줘
너의 품에 안긴 나는 어쩜, 잘 어울릴 것만 같아, oh-oh

Come, take my rose, 모두 너에게 주고파
너라는 핑크빛 love, 머금은 채 한아름 피운 꽃
Come take my rose, 오직 널 위한 맘이야
이제는 봄을 닮은 너의 품에 가득히 안겨 시들지 않길 바라

달콤한 손짓으로
이젠 내 맘을 받아 줄래
흐드러지도록 찬란하게
아름답게 널 위해 피어줄게, oh, oh

Come take my rose, 모두 너에게 주고파
너라는 핑크빛 love, 머금은 채 한아름 피운 꽃
Come take my rose, 오직 널 위한 맘이야
이제는 봄을 닮은 너의 품에 가득히 안겨 시들지 않길 바라

(Take it from me)
Come on and takе all my roses
(Take it from me)
너로 물든 my rosе

Роза

You're with me
Мои мысли заняты тобой,
В моем сердце расцветает цветок, и это ты.
Может быть, он красный, а может быть, белый,
Пока немного робко,
Слегка прислонившись к тебе, расцветают мои чувства.

Прими мою розу, я хочу отдать ее тебе,
Этот розовый цветок любви, распустившийся для тебя.
Прими мою розу, эти чувства только для тебя,
Я хочу, чтобы она, окутанная твоей весенней теплотой, цвела вечно.

(Возьми ее у меня)
Возьми все мои розы,
(Возьми ее у меня)
Моя роза, окрашенная тобой.

Угадай, для кого расцвел этот цветок?
Ты знаешь, даже не нужно говорить,
Красный он или белый, скажи мне, о чем говорит моя роза?
Мне кажется, в твоих руках я буду прекрасна, о-о-о.

Прими мою розу, я хочу отдать ее тебе,
Этот розовый цветок любви, распустившийся для тебя.
Прими мою розу, эти чувства только для тебя,
Я хочу, чтобы она, окутанная твоей весенней теплотой, цвела вечно.

Нежным прикосновением,
Прими мои чувства,
Я буду цвести для тебя,
Великолепным, прекрасным цветком, о-о-о.

Прими мою розу, я хочу отдать ее тебе,
Этот розовый цветок любви, распустившийся для тебя.
Прими мою розу, эти чувства только для тебя,
Я хочу, чтобы она, окутанная твоей весенней теплотой, цвела вечно.

(Возьми ее у меня)
Возьми все мои розы,
(Возьми ее у меня)
Моя роза, окрашенная тобой.