Paroles et traduction Miyo feat. Bezczel & Veira - W Ciemno

W Ciemno

Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Wiem staniesz ze mną w ciemno
Jeśli zostaniesz ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Razem przez nicość, niepewność
Jeśli się odważysz iść ze mną gdzieś odnajdziemy azyl na pewno (Miyo)
Chcesz iść ze mną w ciemność drogą pełną cierni
Musisz mieć pewność tam polegną niewierni
To droga w jedną stronę i bez żadnych stacji
Bez mapy kompasu ani nawigacji
Po drodze się poddają prawie wszyscy uwierz
A kłody pod nogi rzucają pozornie bliscy ludzie
Ty na tacy im miłość w zamian oddali nienawiść
Chodź przyrzekali, że by za Ciebie dali by się zabić
Ich już nie ma zostaliśmy tylko Ty i ja
Halo ziemia czysta chemia tylko Ty i ja
Razem przejdziemy przez nieprzetarte szlaki
I jak by nie było przeżyjemy fartem jakimś
Musisz jednak to wiedzieć nie ma na skróty dróg
Są tylko znaki na niebie pod nami kruchy lód
Przejdziemy po stromym zboczu aż do utraty sił do utraty tchu
Teraz i tu
Ja i Ty
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Wiem staniesz ze mną w ciemno
Jeśli zostaniesz ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Razem przez nicość niepewność
Jeśli się odważysz iść ze mną gdzieś odnajdziemy azyl na pewno
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Ta droga będzie długa kręta i wyboista
Każdy krok to próba przetrwania następna misja
Nie będzie lekko to jak spacer po linie
Większość tu nim przejdzie to prędzej tu raczej zginie
Pod stopami lawa nie czerwone dywany
O nic się nie obawiaj obronię Cię radę damy
Przez każdą dolinę i każdą niedolę przejść
Nawet w smutku i w padole łez
Po kres postawmy wszystko na jedną kartę
By na szczyt wejść trzeba spaść nisko na parter
Znowu się wznieść do obłoków latać
Oglądać świat świat świat z lotu ptaka
Ramię w ramię razem dotrzemy na koniec świata
Ramię w ramię razem dotrzemy na koniec świata
Ja w Twojej Ty w mojej obronie do końca
Razem ku przeznaczeniu w stronę słońca
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Wiem staniesz ze mną w ciemno
Jeśli zostaniesz ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Razem przez nicość niepewność
Jeśli się odważysz iść ze mną gdzieś odnajdziemy azyl na pewno
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność

In the Dark

Take my arm, come with me
I know you'll stand with me in the dark
If you stay with me
I'll lead you through the darkness
Take my arm, come with me
Together through nothingness, uncertainty
If you dare to go with me, we'll find a haven for sure (Miyo)
You want to walk with me in the darkness, on a path full of thorns
You must be certain, the unfaithful will fall there
It's a one-way road, with no stations
Without a map, compass, or navigation
Believe me, almost everyone gives up along the way
And seemingly close people throw obstacles in your path
You gave them love on a silver platter, they returned hatred
Though they swore they would die for you
They are gone, only you and I remain
Hello Earth, pure chemistry, just you and I
Together we will go through untrodden paths
And no matter what, we'll survive by some luck
But you must know, there are no shortcuts
There are only signs in the sky, thin ice beneath us
We will go down a steep slope until we lose our strength, our breath
Here and now
You and I
Take my arm, come with me
I know you'll stand with me in the dark
If you stay with me
I'll lead you through the darkness
Take my arm, come with me
Together through nothingness, uncertainty
If you dare to go with me, we'll find a haven for sure
Take my arm, come with me
I'll lead you through the darkness
Take my arm, come with me
This road will be long, winding, and bumpy
Every step is a test of survival, the next mission
It won't be easy, it's like walking a tightrope
Most who attempt it will likely perish
Lava underfoot, not red carpets
Don't worry, I will protect you, we will manage
Through every valley and every misfortune
Even in sadness and in the valley of tears
Let's put everything on one card
To reach the peak, you have to fall low to the ground
Rise again to the clouds, fly
See the world, the world, the world from a bird's eye view
Arm in arm, together we will reach the end of the world
Arm in arm, together we will reach the end of the world
Me in your defense, you in mine, until the end
Together towards destiny, towards the sun
Take my arm, come with me
I know you'll stand with me in the dark
If you stay with me
I'll lead you through the darkness
Take my arm, come with me
Together through nothingness, uncertainty
If you dare to go with me, we'll find a haven for sure
Take my arm, come with me
I'll lead you through the darkness
Take my arm, come with me
I'll lead you through the darkness