Paroles et traduction Miyo feat. Bezczel & Veira - W Ciemno

W Ciemno

Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Wiem staniesz ze mną w ciemno
Jeśli zostaniesz ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Razem przez nicość, niepewność
Jeśli się odważysz iść ze mną gdzieś odnajdziemy azyl na pewno (Miyo)
Chcesz iść ze mną w ciemność drogą pełną cierni
Musisz mieć pewność tam polegną niewierni
To droga w jedną stronę i bez żadnych stacji
Bez mapy kompasu ani nawigacji
Po drodze się poddają prawie wszyscy uwierz
A kłody pod nogi rzucają pozornie bliscy ludzie
Ty na tacy im miłość w zamian oddali nienawiść
Chodź przyrzekali, że by za Ciebie dali by się zabić
Ich już nie ma zostaliśmy tylko Ty i ja
Halo ziemia czysta chemia tylko Ty i ja
Razem przejdziemy przez nieprzetarte szlaki
I jak by nie było przeżyjemy fartem jakimś
Musisz jednak to wiedzieć nie ma na skróty dróg
Są tylko znaki na niebie pod nami kruchy lód
Przejdziemy po stromym zboczu aż do utraty sił do utraty tchu
Teraz i tu
Ja i Ty
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Wiem staniesz ze mną w ciemno
Jeśli zostaniesz ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Razem przez nicość niepewność
Jeśli się odważysz iść ze mną gdzieś odnajdziemy azyl na pewno
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Ta droga będzie długa kręta i wyboista
Każdy krok to próba przetrwania następna misja
Nie będzie lekko to jak spacer po linie
Większość tu nim przejdzie to prędzej tu raczej zginie
Pod stopami lawa nie czerwone dywany
O nic się nie obawiaj obronię Cię radę damy
Przez każdą dolinę i każdą niedolę przejść
Nawet w smutku i w padole łez
Po kres postawmy wszystko na jedną kartę
By na szczyt wejść trzeba spaść nisko na parter
Znowu się wznieść do obłoków latać
Oglądać świat świat świat z lotu ptaka
Ramię w ramię razem dotrzemy na koniec świata
Ramię w ramię razem dotrzemy na koniec świata
Ja w Twojej Ty w mojej obronie do końca
Razem ku przeznaczeniu w stronę słońca
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Wiem staniesz ze mną w ciemno
Jeśli zostaniesz ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Razem przez nicość niepewność
Jeśli się odważysz iść ze mną gdzieś odnajdziemy azyl na pewno
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność
Weź mnie pod ramię chodź ze mną
Przeprowadzę Cię przez ciemność

В Темноте

Возьми меня под руку, пойдём со мной.
Знаю, пойдёшь со мной в темноту.
Если останешься со мной,
Проведу тебя сквозь тьму.
Возьми меня под руку, пойдём со мной.
Вместе сквозь пустоту, неизвестность.
Если осмелишься пойти со мной, где-то мы обязательно найдём убежище. (Miyo)
Хочешь идти со мной в темноту, дорогой, полной терний?
Ты должен быть уверен, там падут неверные.
Это дорога в один конец и без остановок,
Без карты, компаса и навигации.
По пути почти все сдаются, поверь,
А палки в колёса вставляют, казалось бы, близкие люди.
Ты им на блюдечке любовь, а в ответ они отдали ненависть,
Хотя клялись, что за тебя готовы были бы умереть.
Их уже нет, остались только ты и я.
Алло, Земля, чистая химия, только ты и я.
Вместе пройдём по неизведанным тропам,
И как бы там ни было, выживем каким-то чудом.
Но ты должен знать, что нет коротких путей,
Есть только знаки на небе, а под нами тонкий лёд.
Мы пройдём по крутому склону до изнеможения, до последнего вздоха.
Здесь и сейчас.
Я и ты.
Возьми меня под руку, пойдём со мной.
Знаю, пойдёшь со мной в темноту.
Если останешься со мной,
Проведу тебя сквозь тьму.
Возьми меня под руку, пойдём со мной.
Вместе сквозь пустоту, неизвестность.
Если осмелишься пойти со мной, где-то мы обязательно найдём убежище.
Возьми меня под руку, пойдём со мной.
Проведу тебя сквозь тьму.
Возьми меня под руку, пойдём со мной.
Эта дорога будет длинной, извилистой и ухабистой.
Каждый шаг — это испытание на выживание, следующая миссия.
Легко не будет, это как ходьба по канату.
Большинство здесь скорее погибнет, чем пройдёт.
Под ногами лава, а не красные ковры,
Но ничего не бойся, я защищу тебя, мы справимся.
Пройдём через каждую долину и каждую невзгоду,
Даже в печали и в долине слёз.
До конца, поставим всё на одну карту,
Чтобы подняться на вершину, нужно упасть низко, на самое дно.
Снова подняться до облаков, летать,
Смотреть на мир, мир, мир с высоты птичьего полёта.
Рука об руку вместе дойдём до края света.
Рука об руку вместе дойдём до края света.
Я за тебя, ты за меня горой до конца.
Вместе к судьбе, навстречу солнцу.
Возьми меня под руку, пойдём со мной.
Знаю, пойдёшь со мной в темноту.
Если останешься со мной,
Проведу тебя сквозь тьму.
Возьми меня под руку, пойдём со мной.
Вместе сквозь пустоту, неизвестность.
Если осмелишься пойти со мной, где-то мы обязательно найдём убежище.
Возьми меня под руку, пойдём со мной.
Проведу тебя сквозь тьму.
Возьми меня под руку, пойдём со мной.
Проведу тебя сквозь тьму.