Paroles et traduction Miyoki - Boats & Birds

Boats & Birds

If you′ll be my star
I'll be your sky
You can hide underneath me and come out at night
When I turn jet black
And you show off your light
I live to let you shine
I live to let you shine

But you can skyrocket away from me
And never come back if you find another galaxy
Far from here with more room to fly
Just leave me your stardust to remember you by

If you′ll be my boat
I'll be your sea
A depth of pure blue just to probe curiosity
Ebbing and flowing
And pushed by a breeze
I live to make you free
I live to make you free

But you can set sail to the west if you want to
And pass the horizon, 'til I can′t even see you
Far from here
Where the beaches are wide
Just leave me your wake to remember you by

If you′ll be my star
I'll be your sky
You can hide underneath me and come out at night
When I turn jet black
And you show off your light
I live to let you shine
I live to let you shine

But you can skyrocket away from me
And never come back if you find another galaxy
Far from here with more room to fly
Just leave me your stardust to remember you by

(Stardust to remember you by)

Лодки и птицы

Если ты будешь моей звездой,
Я буду твоим небом.
Ты сможешь прятаться под мной и появляться ночью,
Когда я стану черной как смоль,
А ты будешь демонстрировать свой свет.
Я живу, чтобы позволить тебе сиять,
Я живу, чтобы позволить тебе сиять.

Но ты можешь взлететь от меня,
И никогда не возвращаться, если найдешь другую галактику
Далеко отсюда, где больше места, чтобы летать.
Просто оставь мне свою звездную пыль, чтобы я помнила о тебе.

Если ты будешь моей лодкой,
Я буду твоим морем.
Глубиной чистой синевы, чтобы исследовать любопытство,
Отливом и приливом,
Подгоняемой ветерком.
Я живу, чтобы сделать тебя свободным,
Я живу, чтобы сделать тебя свободным.

Но ты можешь отправиться на запад, если захочешь,
И пересечь горизонт, пока я не смогу тебя видеть.
Далеко отсюда,
Где широкие пляжи.
Просто оставь мне свой след, чтобы я помнила о тебе.

Если ты будешь моей звездой,
Я буду твоим небом.
Ты сможешь прятаться под мной и появляться ночью,
Когда я стану черной как смоль,
А ты будешь демонстрировать свой свет.
Я живу, чтобы позволить тебе сиять,
Я живу, чтобы позволить тебе сиять.

Но ты можешь взлететь от меня,
И никогда не возвращаться, если найдешь другую галактику
Далеко отсюда, где больше места, чтобы летать.
Просто оставь мне свою звездную пыль, чтобы я помнила о тебе.

(Звездную пыль, чтобы я помнила о тебе)