Paroles et traduction en anglais Miyuki Hatakeyama - 愛はただここにある

愛はただここにある

君が 答えを 求めるときは
そう いつも よそ見をしてた
話し相手が 欲しい夜には
頬杖か うわの空で

まるで 子供の かくれんぼ みたいに
呆れるほど すれ違う

そうだろ あまえすぎてる
この愛に たぶん 二人は
どうして 言葉に出来ない
俺たちの 愛は ここに あるのに

傍に いるのに 遠く感じる
もう キスも かわせない距離
未来の夢を 囁きあった
ぬくもり 思い出して

出逢った頃の 二人に かなわない
俺たちでは 終わりたくない

そうだろ 忘れかけてる
あの夢を 探すことさえ
あんなに 追いかけたのに
俺たちの 夢は 何処へ 行くのか

そうだろ あまえすぎてる
この愛に たぶん 二人は
どうして 見つけられない
俺たちの 愛は 夢は ここに あるのに

Love is always here

When you seek the answer,
I would always look aside
On a night that you desire a conversation partner,
I would rest my cheek on my hand and be preoccupied

It's like we are children playing hide-and-seek,
We miss each other to an almost silly degree.

That's right, I've been too dependent,
For this love, probably for both of us
Why can't we find the words to say,
That our love is right here?

Even when we are side-by-side, there's a distance
That makes even a kiss feel so far away
We used to whisper dreams of our future,
Remember our warmth?

We can't compare to when we first met
I don't want our time to end

You must have forgotten,
About the dream we were searching for
The one we chased with all our might
Where did our dream go?

That's right, I've been too dependent,
For this love, probably for both of us
Why can't we find it?
Our love, our dream, it's all right here.