Paroles et traduction Miyuki Hatakeyama - 紅い花
雨の降る日は
寄りそう傘が
On
a
rainy
day,
if
we
huddled
under
an
umbrella
あれば寒さも
しのげます
We
could
even
bear
the
cold
苦労しょうちの
ふたりじゃないの
We're
not
simply
a
couple
who
goes
through
hardships
together
あなた弱気にならないで
My
love,
don't
lose
hope
咲いてふたり
We'll
bloom
together
雨に咲く花
紅い花
A
red
flower,
blooming
in
the
rain
夢を肴に
相合い酒と
With
dreams
as
our
appetizer
and
love
as
our
sake
たまにゃ洒落ましょ
ねぇ、あなた
Sometimes
let's
have
a
little
fun,
shall
we,
my
love?
うき世涙の
泥んこ道も
Even
on
this
muddy
path
of
life
full
of
tears
耐える笑顔に陽もさすわ
The
sun
will
shine
upon
our
persevering
smiles
咲いてふたり
We'll
bloom
together
雨に咲く花
紅い花
A
red
flower,
blooming
in
the
rain
どこにいたって
お天道さまは
Wherever
we
may
be,
the
sun
生きていりゃこそ
ついて来る
Will
follow
us
as
long
as
we're
alive
好きで連れそう
真実一路
We'll
walk
together,
hand
in
hand,
in
honesty
ついてゆきます
どこまでも
I'll
follow
you,
wherever
you
may
go
咲いてふたり
We'll
bloom
together
雨に咲く花
紅い花
A
red
flower,
blooming
in
the
rain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.