Paroles et traduction Miyuki Hatakeyama - 紅い花

紅い花

雨の降る日は 寄りそう傘が
あれば寒さも しのげます
苦労しょうちの ふたりじゃないの

あなた弱気にならないで
咲いてふたり
雨に咲く花 紅い花

夢を肴に 相合い酒と
たまにゃ洒落ましょ ねぇ、あなた
うき世涙の 泥んこ道も
耐える笑顔に陽もさすわ
咲いてふたり
雨に咲く花 紅い花

どこにいたって お天道さまは
生きていりゃこそ ついて来る
好きで連れそう 真実一路
ついてゆきます どこまでも
咲いてふたり
雨に咲く花 紅い花

Алый цветок

В дождливый день, под одним зонтом,
Даже холод нам не страшен вдвоем.
Мы с тобой не из робкого десятка.

Милый, ты не унывай,
Расцветаем мы с тобой,
Словно алый цветок под дождем.

Мечты закуской, сакэ на двоих,
Иногда можно и пошутить, милый мой.
Даже в этом мире, полном слез и грязи,
Твоя улыбка, полная терпения, освещает путь.
Расцветаем мы с тобой,
Словно алый цветок под дождем.

Где бы мы ни были, солнце
Светит тем, кто живёт и борется.
По любви я следую за тобой,
Пойду за тобой, куда бы ты ни пошел.
Расцветаем мы с тобой,
Словно алый цветок под дождем.