Paroles et traduction Miyuki Nakajima - 03時(リマスター)
あたいを見かけた
噂を聞いて
I
heard
the
rumors
that
you
saw
me
あんたが
港へ発つ汽車と
And
that
you
left
town
on
a
train
bound
for
port
居所持たずの
あたいを乗せた
That
train
took
me,
a
vagabond
夜汽車が
03時に
すれ違う
And
it
passes
you
by
at
03:00
忘れてゆくなら
If
you
were
to
forget
me
窓もこんなに
滲みゃしない
The
panes
wouldn't
be
blurred
like
this
あんたの涙と
あたいの涙
Your
tears
and
my
tears
夜汽車は
03時に
すれ違う
The
train
passes
you
by
at
03:00
そのまま切るなと
話は続く
Do
not
hang
up,
our
conversation
is
ongoing
あたいは
受話器の
手を離す
I
will
take
my
hand
off
the
receiver
やさしい夜汽車が
着かないうちに
Before
that
gentle
night
train
arrives
あたいは今夜も
町を出る
I'll
leave
this
town
again
tonight
忘れてゆくなら
If
you
were
to
forget
me
窓もこんなに
滲みゃしない
The
panes
wouldn't
be
blurred
like
this
あんたの涙と
あたいの涙
Your
tears
and
my
tears
夜汽車は
03時に
すれ違う
The
train
passes
you
by
at
03:00
あんたを乗せてる
まばゆい窓が
The
dazzling
windows
that
carry
you
あたいにゃ何故でも
見られない
For
some
reason,
I
cannot
see
them
似合いの暮らしを
つづけるために
To
continue
the
life
that
suits
me
あたいは今夜も
町を出る
I'll
leave
this
town
again
tonight
忘れてゆくなら
If
you
were
to
forget
me
窓もこんなに
滲みゃしない
The
panes
wouldn't
be
blurred
like
this
あんたの涙と
あたいの涙
Your
tears
and
my
tears
夜汽車は
03時に
すれ違う
The
train
passes
you
by
at
03:00
あんたの涙と
あたいの涙
Your
tears
and
my
tears
夜汽車は
03時に
すれ違う
The
train
passes
you
by
at
03:00
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.