Paroles et traduction en anglais Miyuki Nakajima - HALF(リマスター)
はじめてあなたを
The
first
time
that
I
saw
you
見かけた時に
I
felt
like
I
誰よりもなつかしい
Knew
you
from
a
distant
past
気がしました
At
once
so
familiar
遠い昔から
知ってたような
I
felt
like
I
とても
なつかしい
Had
known
you
forever
人に思えて
You
felt
like
home
気のせいでしょうと
I
dismissed
the
thought
それきり忙しく
We
were
busy
with
our
own
lives
時は流れてゆく
Time
flew
by
quickly
費やす日々
With
the
days
we
lost
傷つけ傷つく
With
the
pain
inflicted
苦い旅の中で
Through
so
many
trials
私
あなたのこと
Suddenly
I
remembered
思い出したわ
I
remembered
you
次に生まれて
来る時は
I
remember
a
vow
めぐり会おうと
誓ったね
To
meet
again
in
another
life
次に生まれて
来る時は
I
remember
a
vow
離れないよと
誓ったね
To
never
be
apart
なんで
遠回り
Why
did
we
take
ばかりしてきたの
Such
a
winding
road
私
誓いを忘れて
I
had
forgotten
the
vow
今日の日まで
Forgotten
till
now
私たちはこうして
And
so
here
we
are
さすらいながら
Wandering
astray
この人生もすれ違って
Are
we
destined
to
miss
しまうのですか
Each
other
again
誰でもいいほど
I
had
been
lonely
enough
さみしかったけれど
To
love
anyone
誰からももらえは
But
none
could
give
しない愛だった
The
love
I
yearned
遠い彼方の日
誓った約束を
Distant
days,
the
vows
we
made
やっと思い出す
でも遅すぎて
I
remember
now,
but
it's
too
late
寄り添いたくて
I
wanted
to
be
with
you
寄り添いたくて
I
wanted
to
be
with
you
魂の半分が足りなかった
My
soul
was
incomplete
人違いばかり
くり返すうちに
I
kept
mistaking
others
as
you
見失うばかりの大切な人
Losing
sight
of
the
one
I
truly
love
次に生まれて
来る時は
I
remember
a
vow
めぐり会おうと
誓ったね
To
meet
again
in
another
life
次に生まれて
来る時は
I
remember
a
vow
離れないよと
誓ったね
To
never
be
apart
なんで
遠回り
Why
did
we
take
ばかりしてきたの
Such
a
winding
road
私
誓いを忘れて
I
had
forgotten
the
vow
今日の日まで
Forgotten
till
now
私たちはこうして
And
so
here
we
are
さすらいながら
Wandering
astray
この人生もすれ違って
Are
we
destined
to
miss
しまうのですか
Each
other
again
次に生まれて
来る時は
I
remember
a
vow
めぐり会おうと
誓ったね
To
meet
again
in
another
life
次に生まれて
来る時は
I
remember
a
vow
離れないよと
誓ったね
To
never
be
apart
せめて
伝えたい
後ろ姿に
At
least
let
me
say
this
私
おぼえていたよと
I
remember
you,
my
love
今さらなのに
Though
it's
too
late
もう一度
誓いなおす
I
will
make
the
vow
again
ことができるなら
If
I
could
be
given
one
more
chance
この次に生まれて
In
the
next
life
来る時は
きっと
We
will
surely
meet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.