Paroles et traduction Miyuki Nakajima - あなた恋していないでしょ
あなた恋していないでしょ
You're
not
in
love
with
me
わざと恋していないでしょ
Pretending
not
to
be
in
love
理屈に適うことばかり
Always
making
logical
decisions
他人事(ひとごと)
みたいに話すもの
You
talk
like
it
doesn't
concern
you
あなた恋していないでしょ
You're
not
in
love
with
me
無理に恋していないでしょ
Forcing
yourself
to
stay
detached
遠い昔のことのように
As
if
it
were
an
ancient
tale
静かに笑って逸らすもの
Smiling
calmly,
trying
to
distract
火傷するほど誰かを好いて
Being
burned
by
love,
badly
人も自分も傷つき果てた
Hurting
yourself
and
others
無様な思いはもうしない
You're
not
willing
to
look
foolish
しんどい思いはもうしない
You're
not
willing
to
suffer
anymore
それも悪くはないかもね
Perhaps
that's
not
so
bad
それで恋していないのね
That's
why
you're
not
in
love
あなた恋していないでしょ
You're
not
in
love
with
me
わざと恋していないでしょ
Pretending
not
to
be
in
love
失敗しない人みたい
As
if
you're
incapable
of
failure
心の揺れない人みたい
As
if
your
heart
can
never
be
moved
鋼で出来た鎧は脆い
That
steel
armor
is
fragile
涙ひとつで踏み誤った
A
single
tear
sent
you
astray
冷たい男になりたくて
You
wanted
to
be
a
cold,
heartless
man
寂しい男になったのに
But
instead
you
became
a
lonely
man
それも悪くはないかもね
Perhaps
that's
not
so
bad
それで恋してい
ないのね
That's
why
you're
not
in
love
鋼で出来た鎧は脆い
That
steel
armor
is
fragile
涙ひとつで踏み誤った
A
single
tear
sent
you
astray
冷たい男になりたくて
You
wanted
to
be
a
cold,
heartless
man
寂しい男になったのに
But
instead
you
became
a
lonely
man
気をつけなさい女はすぐに
Be
careful,
women
quickly
揺れたい男を
嗅ぎ当てる
Detect
the
shaking
men
気をつけなさい
女はすぐに
Be
careful,
women
quickly
揺れたい男を
嗅ぎ当てる
Detect
the
shaking
men
Évaluez la traduction
1
恩知らず
2 常夜灯
3 ピアニシモ
4 リラの花咲く頃
5 倒木の敗者復活戦
6 あなた恋していないでしょ
7 ベッドルーム
8 スクランブル交差点の渡り方
9 オリエンタル・ヴォイス
10 ランナーズ・ハイ
11 風の笛
12 月はそこにいる
2 常夜灯
3 ピアニシモ
4 リラの花咲く頃
5 倒木の敗者復活戦
6 あなた恋していないでしょ
7 ベッドルーム
8 スクランブル交差点の渡り方
9 オリエンタル・ヴォイス
10 ランナーズ・ハイ
11 風の笛
12 月はそこにいる
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.