Paroles et traduction Miyuki Nakajima - くらやみ乙女(リマスター)

くらやみ乙女(リマスター)

暗闇に紛れて会いにゆきたいのに
なのになのによりによって満月
足跡を隠してくれると頼ってた

強い雨もとうにあがった
通りがかる町の人が私を叱ってゆく
目を覚ませ目を覚ませ 思い知っただろう
世の中なんてやきもちやきばかり
あきらめさせて喜ぶ そうでしょう
血のように紅い服で あなたに会いにゆくよ
どんな遠い夜でも 見失うことなんてありえない
Believe in you

白く光る道が夜の中にのびる
まるで刃物が横たわってるよう
思いあたることが思い出をかすめる
風に押され 走り出す道
訪れてはほしくない TELもほしくない
あれは何故あれは何故 心がくり返す
そんなはずないと思うことばかり
目の前にあるドアからこぼれる
血のように紅い服で あなたに会いにゆくよ
せめてひとつ教えて 少しだけは本気もあったよね

血のように紅い服で あなたに会いにゆくよ
せめてひとつ教えて 少しだけは本気もあったよね
Believe in you
Believe in you

Дева тьмы (Ремастер)

Хочу тайком пробраться к тебе в темноте,
Но из всех ночей на небе полная луна.
Я надеялась, что ливень скроет мои следы,

Но он давно закончился.
Прохожие укоряют меня,
Говоря: "Очнись, очнись! Пойми же!"
Этот мир полон зависти,
Он будет рад, если я сдамся, да?
В платье, красном как кровь, я иду к тебе.
Даже в самую темную ночь я не собьюсь с пути.
Верю в тебя.

Белая сверкающая дорога бежит в ночи,
Как острый клинок.
Всплывают воспоминания, которых я хотела бы избежать,
Ветер подгоняет меня, заставляя бежать по этой дороге.
Не хочу ни звонков, ни визитов,
Почему, почему мое сердце не может забыть?
Мне не хочется верить в происходящее,
Но правда просачивается сквозь щели в двери прямо передо мной.
В платье, красном как кровь, я иду к тебе.
Скажи мне лишь одно: неужели твои чувства были хоть немного искренни?

В платье, красном как кровь, я иду к тебе.
Скажи мне лишь одно: неужели твои чувства были хоть немного искренни?
Верю в тебя.
Верю в тебя.