それ以上言わないで(リマスター) - Miyuki Nakajima traduction en allemand

それ以上言わないで(リマスター)

自分でなんか言えないことを 貴方自分で知ってたくせに
なにか言わなきゃならないような しずかな海になぜ来たの
少し私が寒そうにすると 貴方いつしか無意識のうち

上着を脱いではおってくれる よけいさみしい温もりね
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上言わないで

わざと貴方が眠っている時に 迎えにきてよとtelかけたわね
わがままだから愛しているよ はしゃいだ日々がよみがえる
憎み合っての別れじゃなかったと 明日みんなに言わなきゃね
昔貴方を愛した時も だれかこうして泣いたのかしら
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上言わないで

もしも私に勇気があれば ここで貴方を殺したかった
あの娘にあげる心はあげる せめて私に命をほしい
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上 言わないで

Sag nicht mehr (Remastered)

Du wusstest selbst, dass du es mir nicht sagen kannst,
Warum sind wir an diesen stillen Strand gekommen, als ob wir etwas sagen müssten?
Wenn ich nur ein bisschen friere, ziehst du, ohne nachzudenken,

Deine Jacke aus und legst sie um mich. Diese Wärme macht mich nur noch einsamer.
Die Wellen spülen unsere Fußspuren weg. Ich verschwinde aus deinem Herzen.
Du bist stark, also ist es gut für dich, auch wenn du allein bist.
Aber mein Mädchen...
... Sag nicht mehr.

Ich habe dich absichtlich angerufen, als du schliefst, und dich gebeten, mich abzuholen.
Die ausgelassenen Tage, an denen du sagtest, du liebst mich, weil ich eigensinnig bin, kommen mir wieder in den Sinn.
Ich muss morgen allen erzählen, dass wir uns nicht im Hass getrennt haben.
Als ich dich damals liebte, hat da wohl auch jemand so geweint?
Die Wellen spülen unsere Fußspuren weg. Ich verschwinde aus deinem Herzen.
Du bist stark, also ist es gut für dich, auch wenn du allein bist.
Aber mein Mädchen...
... Sag nicht mehr.

Wenn ich den Mut hätte, hätte ich dich hier und jetzt am liebsten getötet.
Du kannst ihr dein Herz schenken, aber gib mir wenigstens mein Leben zurück.
Die Wellen spülen unsere Fußspuren weg. Ich verschwinde aus deinem Herzen.
Du bist stark, also ist es gut für dich, auch wenn du allein bist.
Aber mein Mädchen...
... Sag nicht mehr.