Paroles et traduction Miyuki Nakajima - ひとり上手(リマスター)
私の帰る家は
The
home
I
return
to
あなたの声のする街角
Is
the
city
street
where
your
voice
echoes
冬の雨に打たれて
Soaked
by
winter
rain
あなたの足音をさがすのよ
I
try
to
find
the
sound
of
your
footsteps
あなたの帰る家は
The
home
you
return
to
私を忘れたい街角
Is
the
city
street
where
you
want
to
forget
me
肩を抱いているのは
The
person
you've
got
your
arm
around
私と似ていない長い髪
Has
long
hair,
unlike
mine
心が街角で泣いている
So
my
heart
cries
in
the
city
street
ひとりはキライだとすねる
Pouting
that
I
hate
being
alone
ひとり上手とよばないで
Don't
call
me
a
one-person
master
心だけ連れてゆかないで
Don't
take
only
my
heart
私を置いてゆかないで
Don't
leave
me
behind
ひとりが好きなわけじゃないのよ
I
don't
like
being
alone,
you
know
雨のようにすなおに
Like
rain
that's
honest
and
simple
あの人と私は流れて
You
and
I
drift
along
雨のように愛して
Like
rain
that
loves
サヨナラの海へ流れついた
We've
washed
up
on
the
shores
of
goodbye
手紙なんてよしてね
Please
don't
write
me
any
letters
なんども
くり返し泣くから
I'd
just
cry
over
and
over
again
電話だけで捨ててね
Just
give
me
a
call
and
leave
me
僕もひとりだよと騙してね
Lie
to
me
and
say
you're
alone
too
心が街角で泣いている
So
my
heart
cries
in
the
city
street
ひとりはキライだとすねる
Pouting
that
I
hate
being
alone
ひとり上手と呼ばないで
Don't
call
me
a
one-person
master
心だけ連れてゆかないで
Don't
take
only
my
heart
私を置いてゆかないで
Don't
leave
me
behind
ひとりが好きなわけじゃないのよ
I
don't
like
being
alone,
you
know
ひとり上手と呼ばないで
Don't
call
me
a
one-person
master
心だけ連れてゆかないで
Don't
take
only
my
heart
私を置いてゆかないで
Don't
leave
me
behind
ひとりが好きなわけじゃないのよ
I
don't
like
being
alone,
you
know
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.