Paroles et traduction Miyuki Nakajima - オリエンタル・ヴォイス

オリエンタル・ヴォイス

オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
あなたには理解できない あなたには真似ができない

あなたには信じられない なのに恋はたぎる
あなたには謎でしかない あなたには疑惑しかない
あなたには誤解しかない なのに恋はたぎる
どうして君は君なんだと 答えられる人があるかしら
私も知らないことばかり いつのまにか私なの
会えない人の面影を 私に求めて呼ばないで
私の名前は霧の中
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス

あからさまな口をきけば この国では喧嘩を売る
遠回しな口をきけば 後ろ暗い証拠になる
愛してほしいとは言わないわ 独りがいいとも言わないわ
私も知らないことだけで 私は出来ているの
届かない人の面影に 私をかさねて抱かないで
私の涙は霧の中
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス

会えない人の面影を 私に求めて呼ばないで
私の名前は霧の中
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス

Oriental Voice

Oriental Voice Oriental Voice
Oriental Voice Oriental Voice
You can't understand me You can't imitate me

You can't believe me But my love is burning
You can only have doubts You can only have suspicions
You can only misunderstand me But my love is burning
Why are you the way you are Is there anyone who can answer that question?
I don't know myself either Somehow I just am
Don't call out to me Seeking the image of someone you can't meet
My name is in the mist
Oriental Voice Oriental Voice
Oriental Voice Oriental Voice

If I speak my mind I'm picking a fight In this country
If I speak in a roundabout way It becomes evidence of a guilty conscience
I won't say that I want you to love me I won't say that I'm better off alone
I am made of only things I don't know
Don't superimpose me on the image of someone you can't reach
My tears are in the mist
Oriental Voice Oriental Voice
Oriental Voice Oriental Voice

Don't call out to me Seeking the image of someone you can't meet
My name is in the mist
Oriental Voice Oriental Voice
Oriental Voice Oriental Voice