Paroles et traduction Miyuki Nakajima - ダイヤル117(リマスター)
手を貸して
あなた
今夜眠れないの
Lend
your
hand
to
me,
I
can't
sleep
tonight
笑えないの
歩けないの
大人になれない
I
can't
laugh,
can't
walk,
can't
be
an
adult
手を貸して
あなた
今夜眠くなるまで
Lend
your
hand
to
me
tonight
until
I
fall
asleep
わがままよ
泣き虫よ
ひとりの時あたし
I'm
being
selfish,
and
a
crybaby
when
I'm
alone
あなたもいつか
ひとりの夜が
Some
day,
you
too
will
have
your
lonely
nights
一度はあるなら
わかるでしょう
You'll
understand
if
you've
ever
had
one
ねえ
切らないで
Hey,
don't
hang
up
なにか
答えて
say
something
in
reply
人前で泣くのは
女はしちゃいけない
Women
should
never
cry
in
front
of
others
笑いなさい
歩きなさい
涙涸れるまで
Laugh
aloud,
walk
and
cry
until
you
are
exhausted
愚痴を聞くのは
誰も好きじゃない
Nobody
likes
to
listen
to
complaints
笑うだけよ
歩くだけよ
女は死ぬ日まで
Laugh
and
walk
until
you
die,
that's
all
women
can
do
張りつめすぎた
ギターの糸が
The
guitar
strings
that
were
stretched
too
tightly
夜更けに
ひとりで
そっと切れる
Quietly
snap
on
their
own
in
the
dead
of
night
ねえ
切らないで
Hey,
don't
hang
up
なにか
答えて
say
something
in
reply
張りつめすぎた
ギターの糸が
The
guitar
strings
that
were
stretched
too
tightly
夜更けに
ひとりで
そっと切れる
Quietly
snap
on
their
own
in
the
dead
of
night
ねえ
切らないで
Hey,
don't
hang
up
なにか
答えて
say
something
in
reply
ねえ
切らないで
Hey,
don't
hang
up
なにか
答えて
say
something
in
reply
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.