Paroles et traduction Miyuki Nakajima - ミルク32(リマスター)

ミルク32(リマスター)

ねえ ミルク またふられたわ
忙しそうね そのまま聞いて
ゆらゆら 重ね上げた

お皿と カップの かげから

ねえ ミルク またふられたわ
ちょっと 飛ばさないでよ この服高いんだから
うまくは いかないわね
今度はと 思ったんだけどな

あんたときたら ミルクなんて飲んでてさ
あたし 随分 笑ったわね
いつのまに バーボンなんて
飲むように なったのよ

ねえ ミルク 悪いわね
ふられた時ばかり現われて
笑ってるの 怒ってるの
そんなに 無口だったかしらね

ねえ ミルク 聞いてるの
今 それ どうしても 洗わなきゃならないの
忙しいものなのね マスターともなると
ほんとかしら

なんで あんなに あたしたち 二人とも
意地を 張りあったのかしらね
ミルク もう 32
あたしたち ずっと このままね

ねえ ミルク
もう終わりでしょ
帰るわ
レシートは どこ?

表は雨降り夜
もう少し
いようかしら...

ねえ ミルク
ねえ ミルク
ねえ

Milk 32 (Remastered)

Hey Milk, I've been dumped again
You seem busy, go on listening
I've been stacking up

The plates and cups in the shade

Hey Milk, I've been dumped again
Please don't send me flying, this dress is expensive
Things just aren't working out
I thought this time it would

Why are you drinking milk when I'm here?
I could laugh at myself
When did you start
Drinking Bourbon?

Hey Milk, I'm sorry
I only appear when I've been dumped
Are you laughing or angry?
Were you really that quiet?

Hey Milk, are you listening?
That has to be washed right now
You must be busy as a master
Is that true?

Why did we both
Become so defiant?
Milk, you're 32 now
And we've been the same forever

Hey Milk
It's over
I'm going
Where's my receipt?

Outside, it's a rainy night
Perhaps I'll stay
A little longer...

Hey Milk
Hey Milk
Hey