Paroles et traduction Miyuki Nakajima - ロンリー カナリア(リマスター)

ロンリー カナリア(リマスター)

若さにはアクセルだけでブレーキが着いてないと
少しつらそうに呟くあなたの
目を見ると心が痛くなる

若さには罪という文字が似合うと
ため息ついても
あなたはすぐ私を許すわ
このまま高速に乗りましょうよ
混んでない西のほうへ
電話なんて諦めてよ手をほどかないで
苦い蜜かじってみた小鳥みたい
震えてる Lonely canary

サヨナラを何処で言うか出会った時に考える
そんな恋じゃないわあなたはそうでも
私明日を数えていない
傷つけるつもりがなくて傷つける
恋はそれ自体罪なものね
でもやめられない
向こうは雨降りで街は晴れよ
帰ったらなんて言うの
困らせるとあなたの目がさみしく曇る
苦い蜜かづってみた小鳥みたい
震えてる Lonely canary
Lonely canary

Lonely Canary (Remastered)

They say that youth only has an accelerator, and no brakes
When you said this, looking slightly troubled
My heart ached as I looked into your eyes

They say that youth deserves the word "sin"
Even if you sigh and say so
You will quickly forgive me
Let's continue on this highway
Towards the uncrowded west
Forget about the phone, don't let go
Like a little bird that tasted bitter honey
I'm trembling, Lonely canary

We'll think about where to say goodbye when we meet
This isn't that kind of love, but it may be for you
And I'm not counting the days till tomorrow
I don't mean to hurt you, but I do
Love is a sin in and of itself
But I can't stop
It's raining across the way, but the city is sunny
What will I say when I get back?
When I make things difficult, your eyes cloud over with sadness
Like a little bird that tasted bitter honey
I'm trembling, Lonely canary
Lonely canary