Paroles et traduction Miyuki Nakajima - 僕は青い鳥(リマスター)

僕は青い鳥(リマスター)

僕は青い鳥
今夜もだれか捕まえに来るよ 銀の籠を持ち
僕は青い鳥

だれかの窓辺に歌うよ 銀の籠の中で
幸せを追いかけて 人は変わってゆく
幸せを追いかけて 狩人に変わってく
青い鳥 青い鳥 今夜も迷子

何が見えますか そこから
僕の命はただの小さな水鏡
夢を追いかけて
今夜もだれか捕まえに来るよ 爪を研いで
幸せになりたくて 人は変わってゆく
幸せを追いかけて 狩人に変わってく
青い鳥 青い鳥 それは自分なのに
青い鳥 青い鳥 今夜も迷子

Я - синяя птица (Ремастер)

Я - синяя птица,
И сегодня кто-то придёт ловить меня с серебряной клеткой.
Я - синяя птица,

Буду петь у чьего-то окна, заключенная в серебряной клетке.
В погоне за счастьем люди меняются,
В погоне за счастьем превращаются в охотников.
Синяя птица, синяя птица, снова потеряна этой ночью.

Что ты видишь оттуда?
Моя жизнь - лишь маленькое зеркало воды.
В погоне за мечтой
И сегодня кто-то придёт ловить меня, точа когти.
В стремлении к счастью люди меняются,
В погоне за счастьем превращаются в охотников.
Синяя птица, синяя птица, ведь это ты сам,
Синяя птица, синяя птица, снова потеряна этой ночью.