Paroles et traduction Miyuki Nakajima - 儀式(リマスター)

儀式(リマスター)

ひきずられてゆく波の中で光る
ガラスたちの折れる寒い音がする
少し着くずれたあなたの衿元を

なおしてあげる手を途中で引きます
あの町へ行ったね あの海も行ったね
仲間たちに会ったね いいことばかりだったね
セレモニー 指輪を結び合い
セレモニー 涙の海へ投げて
セレモニー 単車の背中から
みつめた夕陽に さよなら

24時間の過ぎてゆく早さを
変えようとしていた夏の日が遠い
危うげな愛の過ぎてゆく早さを
予感してた2人なおさら急いだ
幻を崖まで追いつめたあの日々
耳を打つ潮風はたわごとだけを運んだ
セレモニー 指輪を結び合い
セレモニー 涙の海へ投げて
セレモニー 単車の背中から
みつめた夕陽に さよなら

セレモニー 指輪を結び合い
セレモニー 涙の海へ投げて
セレモニー 単車の背中から
みつめた夕陽に さよなら

Церемония (ремастер)

В волнах, что уносят меня прочь, сверкает,
Слышится звон бьющегося стекла.
Твою рубашку, немного сбившуюся,

Я начала поправлять, но руку отвела.
Мы были в том городе, и у того моря,
Встречались с друзьями, и все было прекрасно.
Церемония, кольца соединились,
Церемония, слезы брошены в море,
Церемония, спиной мотоцикла,
Смотрели на закат, прощаясь.

24 часа пролетали так быстро,
Далеки те летние дни, когда мы пытались это изменить.
Предчувствуя, как быстро проходит наша опасная любовь,
Мы оба еще больше торопились.
В те дни, когда мы гнались за призраком до самой пропасти,
Морской ветер, бьющий в уши, приносил лишь пустые слова.
Церемония, кольца соединились,
Церемония, слезы брошены в море,
Церемония, спиной мотоцикла,
Смотрели на закат, прощаясь.

Церемония, кольца соединились,
Церемония, слезы брошены в море,
Церемония, спиной мотоцикла,
Смотрели на закат, прощаясь.