Paroles et traduction Miyuki Nakajima - 化粧

化粧

Keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo
Semete konya dake demo kirei ni naritai
Konya atashi wa anta ni ai ni yuku kara
Saigo no saigo ni ai ni yuku kara
Atashi ga dashita tegami no taba wo kaeshite yo
Dareka to futari de yomu no wa yamete yo
Houri dasareta mukashi wo mune ni kakaetara
Minareta yomichi wo hashitte kaeru
Nagareru na namida kokoro de tomare
Nagareru na namida basu ga deru made
Baka da ne baka da ne baka da ne atashi
Aishite hoshii to omotteta nante
Baka da ne baka da ne baka no kuse ni Ah
Aishite moraeru tsumori de ita nante
Keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo
Konya shindemo ii kara kirei ni naritai
Konna koto nara aitsu wo sute nakya yokatta to
Saigo no saigo ni anta ni omowaretai
Nagareru na namida kokoro de tomare
Nagareru na namida basu ga deru made
Nagareru na namida kokoro de tomare
Nagareru na namida basu ga deru made
Baka da ne baka da ne baka da ne atashi
Aishite hoshii to omotteta nante
Baka da ne baka da ne baka no kuse ni Ah
Aishite moraeru tsumori de ita nante

Make-Up

I thought make-up didn't matter but
Tonight, I want to be beautiful just for you
Tonight, I'm going to meet you
To meet you one last time
Return the folded letter I sent
Stop reading it with someone
Holding the memories of the past when I was cast out
I run home on the familiar path
Tears, stop flowing, in my heart
Tears, stop flowing, until the bus leaves
I'm such a fool, a fool, a fool
I wanted you to love me
I'm a fool, a fool, such a fool, ah
I thought you would love me, too
I thought make-up didn't matter but
Tonight, I want to be beautiful even if I die
If I knew it would be like this, I shouldn't have left him
I want you to think of me, one last time
Tears, stop flowing, in my heart
Tears, stop flowing, until the bus leaves
Tears, stop flowing, in my heart
Tears, stop flowing, until the bus leaves
I'm such a fool, a fool, a fool
I wanted you to love me
I'm a fool, a fool, such a fool, ah
I thought you would love me, too