北の国の習い(リマスター) - Miyuki Nakajima traduction en allemand

北の国の習い(リマスター)

離婚の数では日本一だってさ 大きな声じゃ言えないけどね
しかも女から口火を切ってひとりぽっちの道を選ぶよ
北の国の女は耐えないからね 我慢強いのはむしろ南の女さ

待っても春など来るもんか
見捨てて歩き出すのが習わしさ
北の国の女にゃ気をつけな
待っても春など来るもんか
見捨てて歩き出すのが習わしさ
北の国の女にゃ気をつけな

吹雪の夜に白い山を越えてみようよ あんたの自慢の洒落た車で
凍るカーブは鏡のように 気取り忘れた顔を映し出す
立ち往生の吹きだまり凍って死ぬかい
それとも排気ガスで眠って死ぬかい

待っても春など来るもんか
見捨てて歩き出すのが習わしさ
北の国の女にゃ気をつけな
待っても春など来るもんか
見捨てて歩き出すのが習わしさ
北の国の女にゃ気をつけな

待っても春など来るもんか
見捨てて歩き出すのが習わしさ

待っても春など来るもんか
見捨てて歩き出すのが習わしさ
北の国の女にゃ気をつけな

Die Sitten des Nordens (Remastered)

Wir haben die höchste Scheidungsrate in Japan, sagt man. Das kann man nicht laut sagen, aber...
Und außerdem sind es die Frauen, die den Anfang machen und den Weg der Einsamkeit wählen.
Die Frauen im Norden sind nicht geduldig. Die Geduldigen sind eher die Frauen im Süden.

Es bringt nichts, auf den Frühling zu warten.
Es ist üblich, alles hinter sich zu lassen und weiterzugehen.
Nimm dich in Acht vor den Frauen des Nordens.
Es bringt nichts, auf den Frühling zu warten.
Es ist üblich, alles hinter sich zu lassen und weiterzugehen.
Nimm dich in Acht vor den Frauen des Nordens.

Lass uns in einer Schneesturmnacht über die weißen Berge fahren, in deinem schicken Auto, auf das du so stolz bist.
Die vereisten Kurven sind wie Spiegel, die dein wahres Gesicht zeigen, wenn du deine Fassade vergisst.
Willst du in einer Schneewehe stecken bleiben und erfrieren?
Oder willst du lieber an den Abgasen ersticken und sterben?

Es bringt nichts, auf den Frühling zu warten.
Es ist üblich, alles hinter sich zu lassen und weiterzugehen.
Nimm dich in Acht vor den Frauen des Nordens.
Es bringt nichts, auf den Frühling zu warten.
Es ist üblich, alles hinter sich zu lassen und weiterzugehen.
Nimm dich in Acht vor den Frauen des Nordens.

Es bringt nichts, auf den Frühling zu warten.
Es ist üblich, alles hinter sich zu lassen und weiterzugehen.

Es bringt nichts, auf den Frühling zu warten.
Es ist üblich, alles hinter sich zu lassen und weiterzugehen.
Nimm dich in Acht vor den Frauen des Nordens.